Pour lui, Evo Morales Aima, le digne président de la Bolivie, est un extrémiste. | UN | والسيد إيفو موراليس إيما، رئيس بوليفيا الموقّر، يبدو متطرفا في نظره. |
Allocution de Son Excellence M. Evo Morales Ayma, Président constitutionnel de l'État plurinational de Bolivie | UN | كلمة فخامة السيد إيفو موراليس أيْما، الرئيس الدستوري لجمهورية بوليفيا المتعددة القوميات |
S.E. M. Evo Morales Ayma, Président constitutionnel de l'État plurinational de Bolivie, prononce une allocution. | UN | ألقى فخامة السيد إيفو موراليس أيْما، الرئيس الدستوري لجمهورية بوليفيا المتعددة القوميات، كلمة أمام الجمعية العامة. |
Allocution de M. Evo Morales Ayma, Président de l'État plurinational de Bolivie | UN | خطاب السيد إيفو موراليس أيما، رئيس دولة بوليفيا المتعددة القوميات |
M. Evo Morales Ayma, Président de l'État plurinational de Bolivie, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale. | UN | اصطحب السيد إيفو موراليس أيما، رئيس دولة بوليفيا المتعددة القوميات، إلى قاعة الجمعية العامة. |
M. Evo Morales Ayma, Président de l'État plurinational de Bolivie, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale. | UN | اصطحب السيد إيفو موراليس أيما، رئيس دولة بوليفيــــا المتعـــددة القوميــــات إلـــى خـــارج قاعة الجمعية العامة. |
5. Son Excellence M. Evo Morales Ayma, Président de l'État plurinational de Bolivie | UN | 5 - فخامة السيد إيفو موراليس أيما، رئيس دولة بوليفيا المتعددة القوميات |
Allocution de Son Excellence M. Evo Morales Ayma, Président constitutionnel de l'État plurinational de Bolivie | UN | كلمة فخامة السيد إيفو موراليس أيما، الرئيس الدستوري لدولة بوليفيا المتعددة القوميات |
S.E. M. Evo Morales Ayma, Président constitutionnel de l'État plurinational de Bolivie, prononce une allocution. | UN | ألقى فخامة السيد إيفو موراليس أيما، الرئيس الدستوري لدولة بوليفيا المتعددة القوميات، كلمة أمام الجمعية العامة. |
Allocution de Son Excellence M. Evo Morales Ayma, Président de l'État plurinational de la Bolivie | UN | كلمة فخامة السيد إيفو موراليس أيما، رئيس دولة بوليفيا المتعددة القوميات |
S.E. M. Evo Morales Ayma, Président de l'État plurinational de la Bolivie, prononce une allocution. | UN | ألقى فخامة السيد إيفو موراليس أيما، رئيس دولة بوليفيا المتعددة القوميات، كلمة أمام الجمعية العامة. |
L'Assemblée va maintenant entendre une allocution de S. E. M. Evo Morales Ayma, Président de l'État plurinational de Bolivie. | UN | تستمع الجمعية الآن إلى خطاب فخامة السيد إيفو موراليس أيما، رئيس دولة بوليفيا المتعددة القوميات. |
Nous saluons particulièrement S. E. M. Evo Morales Ayma, Président de l'État plurinational de Bolivie, qui nous fait l'honneur d'être présent parmi nous aujourd'hui. | UN | ويشرفنا اليوم بشكل خاص حضور فخامة السيد إيفو موراليس أيما، رئيس دولة بوليفيا المتعددة القوميات. |
Cet après-midi, S. E. le Président Evo Morales Ayma a déclaré que l'eau est la mère de tous les droits. | UN | وقد قال فخامة الرئيس إيفو موراليس أيما عصر هذا اليوم أن المياه هي أم جميع الحقوق. |
Nous nous félicitons de la participation à la présente séance de S. E. M. Evo Morales Ayma, Président de l'État plurinational de Bolivie. | UN | ونرحب بمشاركة فخامة السيد إيفو موراليس إيما، رئيس دولة بوليفيا المتعددة القوميات، في هذه الجلسة. |
Allocution de M. Evo Morales Ayma, Président de la République constitutionnelle de Bolivie | UN | خطاب السيد إيفو موراليس أيما، رئيس جمهورية بوليفيا الدستورية |
M. Evo Morales Ayma, Président de la République de Bolivie, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale. | UN | اصطُحب السيد إيفو موراليس أيما، رئيس جمهورية بوليفيا الدستورية إلى خارج قاعة الجمعية العامة. |
1. Allocution de Son Excellence Evo Morales Ayma, Président de l'État plurinational de Bolivie | UN | 1 - كلمة صاحب الفخامة إيفو موراليس أيْما، رئيس دولة بوليفيا المتعددة القوميات |
1. Allocution de Son Excellence Evo Morales Ayma, Président de l'État plurinational de Bolivie | UN | 1 - كلمة صاحب الفخامة إيفو موراليس أيْما، رئيس دولة بوليفيا المتعددة القوميات |
Allocution de Son Excellence Evo Morales Ayma, Président constitutionnel de l'État plurinational de Bolivie | UN | كلمة فخامة السيد إيفو موراليس أيما، الرئيس الدستوري لدولة بوليفيا المتعددة القوميات |