"إيقاف ذلك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• arrêter ça
• l'arrêter
• Arrête ça
• empêcher ça

Tu ne dois pas arrêter ça parce que tu as changé.
لا يجب عليك إيقاف ذلك لأنك شخص مختلف الآن

Si tu penses que tu peux arrêter ça, tu te trompes aussi.
إذا كنت تعتقدين أن بإمكانك إيقاف ذلك فإنكِ مخطئة بشأن ذلك أيضًا

Je ne peux pas accepter qu'on ne puisse pas arrêter ça.
لا يمكنني القبول بأنه لا يمكننا إيقاف ذلك

Si son meurtre est supposé arriver ce soir, on pourra peut-être l'arrêter.
إذا كان قتلها من المُفترض أن يحدث الليلة رٌبما نستطيع إيقاف ذلك

On ne pourra pas vivre avec nous-mêmes si quelqu'un d'autre meurt alors que l'on pouvait l'arrêter.
نحن لن نكون قادرين على العيش مع أنفسنا إذا كان هناك احد ما يموت وكنا قادرين على إيقاف ذلك

- Arrête ça !
- إيقاف ذلك!

Tu es la seule à pouvoir empêcher ça.
الآن، أنت وحدك فقط القادرة على إيقاف ذلك

Une fille qui va encore grandir bientôt, et vous ne pouvez pas arrêter ça.
فتاة سوف تكبر قريباً ولا يمكنك إيقاف ذلك

Je peux arrêter ça.
يمكنني إيقاف ذلك. هذا كثير جداً.

Tu peux arrêter ça tout de suite. Il n'est pas trop tard.
يمكنك إيقاف ذلك الآن لمْ يفت الآوان.

Tu dois vraiment arrêter ça, tu sais.
يجب عليك حقا إيقاف ذلك كما تعلمين

Tu peux arrêter ça.
حسنٌ، مازال بإمكانك إيقاف ذلك

Mais on peut arrêter ça maintenant.
لكننا نستطيع إيقاف ذلك الآن

L'occident peut arrêter ça.
الغرب يمكنة إيقاف ذلك

Je ne soutiens pas la route. Je propose de l'arrêter.
لا أدعم بناء الطريق وأقترح أن علينا إيقاف ذلك

Peut-être que certains veulent la guerre, mais si vous voulez l'arrêter, laissez-nous partir et nous parlerons.
رُبما شخص ما يود بدء حرباً ، لا أعلم لكن إذا كُنت تود حقاً إيقاف ذلك ، فدعنا نذهب وبعدها سنتحدث

Je contrôle tout d'habitude, mais pas là. J'aurais dû tout faire pour l'arrêter !
يا إلهي كل ما كان علي هو إيقاف ذلك لقد فعلت كل ما بوسعي لإيقاف ذلك

Je pense pas pouvoir l'arrêter.
لست متأكداً إن كان بوسعي إيقاف ذلك فالهدية سيتم تسليمها ..

Je ne savais pas, je n'ai pas pu l'arrêter.
لم أعرف لذا لم أستطع إيقاف ذلك

Arrête ça.
- إيقاف ذلك.

- Arrête ça.
- إيقاف ذلك.

Je peux empêcher ça si tu me dis où sont les bombes.
يمكننى إيقاف ذلك لكن اخبرنى بمكان القنبلتين