"إيلانا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Ilana
• Illana
• Elana

Sans rire, aujourd'hui c'est enfin le jour où on devient Abbi et Ilana, les filles qui assurent qu'on est dans nos esprits.
آب ,آب .. بدون اي مزاح اليوم هو اليوم سنصبح آب و إيلانا الزعيمات

Livraison spéciale pour toi, Ilana.
نعم نعم نعم نعم احضرت لك طلبية خاصة إيلانا

Tu sais Ilana, je te charrie tout le temps, mais tu as raison, j'avais besoin de sortir de mon élément.
أتعلمين ماذا إيلانا أنا أقلل من شأنك طول الوقت ولكنك على حق لقد احتجت ذلك

Je t'ai défendu. Illana Sparrow m'a dit...
انا دافعت عنكِ إيلانا سبارو) أخبرتني بذلك)

Nous voudrions également exprimer notre reconnaissance aux coordonnateurs des deux projets de résolution, Mme Elana Geddis, de la Nouvelle-Zélande, et M. Colin McIff, des États-Unis.
وبالإضافة إلى ذلك، نود أن نعرب عن تقديرنا لمنسقي مشروعي القرار السيدة إيلانا غيديس ممثلة نيوزيلندا والسيد كولن مكيف ممثل الولايات المتحدة.

Ilana, je ne vais pas nettoyer l'appartement de ce mec, touché ses trucs, en sous-vêtements.
إيلانا أنا لن أقوم بتنظيف شقة هذا الرجل ولمس اشيائه وانا بملابسي الداخلية

Ilana, on en est où ? On se voit juste pour faire l'amour ? On est ensemble ?
إيلانا ماالذي نقوم به؟ هل نحن نتواعد ؟

Désolé, Ilana, il n'y pas ce fromage que tu voulais.
آسف إيلانا كل الجبن الذي اردتيه إختفى

Ilana va m'abattre, car j'ai tué Jacob, alors qu'il se fichait de mourir ou non.
ستقتلني (إيلانا) عقاباً لقتلي (يعقوب) و هو رجلٌ لم يأبه لكونه سيُقتل

Mme Ilana Zailer
السيدة إيلانا زايلر

Ilana, c'est vraiment de la bonne beuh.
إيلانا,هذا مبلغ كبير جدا

Qu'est-ce que, Ilana...
مالذي .. إيلانا

Ilana, on a bu la même quantité.
إيلانا لقد شربنا بنفس المقدار

Ilana a tenu une certaine promesse.
إيلانا أظهرت بعض الوعود

Elle est dirigée par deux personnes (Ilana Sugbeker-Masekah, Juive israélienne du mouvement Mizrahi (Juifs orientaux), et Areen Hawari, Israélienne d'origine arabe palestinienne).
ويشترك في إدارة المدرسة مدير تان - إيلانا سوغبيكر - ماسيكا، وهي يهودية إسرائيلية من أصل ميزراحي (اليهود الشرقيين)، وآرين هواري، وهي عربية فلسطينية إسرائيلية.

222. Le 11 septembre 1994, le colon Alex Kogan, 23 ans, et sa tante Ilana Podolsky, 36 ans, ont été traduits devant le tribunal d'instance de Jérusalem et libérés sous caution après que le juge eut reconnu qu'ils avaient agi en état de légitime défense.
٢٢٢ - في ١١ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، استدعي للمثول أمام المحكمة الجزئية المستوطنان أليكس كوغان، البالغ من العمر ٢٣ سنة، وعمته إيلانا بودولسكي، البالغة من العمر ٣٦ سنة، وأطلق سراحهما بكفالة بعد أن قبل القاضي حجتهما بالدفاع عن النفس.

Les deux personnes arrêtées sont Alex Kogan, 23 ans, et sa tante, Ilana Podolsky, 36 ans (Ha'aretz, 11 et 12 septembre 1994; Jerusalem Post, 11 et 16 septembre 1994).
أما الشخصان المعتقلان فهما أليكس كوغان، ٢٣ سنة، وعمته إيلانا بويدلسكي، ٣٦ سنة، )هآرتس، ١١ و ١٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤؛ جيروسالم بوست، ١١ و ١٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤(

M. Illana (Chili) (interprétation de l'espagnol) : Le Chili a appuyé le projet de résolution qui figure dans le document A/C.1/52/L.23/Rev.1, car il estime qu'il constitue un instrument positif de nature à favoriser le caractère universel de l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines terrestres antipersonnel.
السيد إيلانا )شيلي( )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: لقد أيـــدت شيلي مشــــروع القـــــرار الوارد في الوثيقة A/C.1/52/L.23/Rev.1 ﻷننا نعتبره أداة إيجابية لتعزيز الطابع العالمي للحظر على استعمال وتخزين وإنتاج ونقل اﻷلغام المضادة لﻷفراد.

Illana?
(إيلانا)؟

Illana!
(إيلانا)!

Nous remercions les coordonnateurs - Mme Elana Geddis, de la Nouvelle-Zélande, et M. Colin McIff, des États-Unis - pour leur excellent travail.
ونود أن نعرب عن شكرنا للمنسقين - السيدة إيلانا غيديس ممثلة نيوزيلندا والسيد كولن مكيف ممثل الولايات المتحدة - على عملهما الممتاز والماهر.