"إيلدر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Elder
• Ancien
• Sureau

Simon Elder n'est pas celui que vous pensez et votre patron non plus.
ليس سايمن إيلدر بالرجل الذي تظنه ولا رئيسك أيضاً

Quand mon père est mort, sa valise était pleine d'informations sur Simon Elder.
عندما توفي والدي كانت حقيبته ممتلئة بالمعلومات عن سايمن إيلدر

Il m'a demandé de réunir des informations sur Simon Elder... tout ce qui peut être gênant.
أن أجمع معلومات عن سايمن إيلدر أي شيء مزعج

Y aura pas de problème, hein, l'Ancien ?
سوف لن تكون هناك اية مشاكل اليس كذلك إيلدر ؟

L'Ancien, au moindre mouvement suspect... on ouvre le feu.
إيلدر اذا قام اي شخص بأية حركة خاطئة فسوف نطلق النار

Toi vivant, la Baguette de Sureau ne pourra m'appartenir pleinement.
بينما أنت علي قيد الحياة لايُمكن لعصا (إيلدر) أن يُصبح ملكاً لي.

Alors ce dossier, toutes ces informations sur Simon Elder, ce n'était pas juste Dutch...
إذا ذلك الملف وكل تلك المعلومات عن سايمن إيلدر

Vous êtes Simon Elder, l'un des hommes les plus riches au monde, je pensais pas qu'ils vous auraient au téléphone.
ولكنك سايمن إيلدر أحد أثرى رجال العالم لم أظن حقيقة بأنه سيهاتفونك

Simon Elder m'a dit que si je mettais ce bien dans la Partie, il trouverait le vrai rapport d'accident de mon père.
سايمن إيلدر قال لي بأنني اذا استطعت ان ادخل هذه البنايه في اللعبة فسوف يعطيني التقرير الحقيقي لـ ان تي اس بي

Le titre a été transféré à Simon Elder voilà 15 jours.
لقد حولنا وثيقة نقل الملكية الي سايمن إيلدر منذ أسبوعين

Le jour suivant, Brian Elder se noie dans un canal.
اليوم التالي، يُغرق (برايان إيلدر) نفسه بإحدى القنوات

- Vous pensez que Simon Elder, le milliardaire philanthrope, a fait exploser l'avion de votre père?
-أتظن أن سايمن إيلدر البليونير المحسن، فجر طائرة والدك

Il a monté le dossier Elder pour papa.
هو من قام بعمل ملف إيلدر لوالدي

Vous pensez que Simon Elder a piégé l'avion de votre père ?
أتظن أن سايمن إيلدر فجر طائرة والدك؟

J'ai un dîner avec Simon Elder.
إن هذا تَحَكًّمِيّ جداً - حسناً، يجب أن أذهب لتناول العشاء مع سايمن إيلدر

Ça appartient à Simon Elder.
سايمن إيلدر هو من يملك تلك البناية

Comme dit l'Ancien, on avisera en temps voulu.
كما يقول إيلدر سوف نتدبر الامر حينها

Bonjour, l'Ancien.
كيف حالك إيلدر ؟ - كيف حالك ايها المارشال ؟

Y a des Navajos, l'Ancien !
الهنود إيلدر . اوقف القافلة

Sans faute, l'Ancien.
سوف نفعل ذلك إيلدر

Attends, la Baguette de Sureau, c'est la plus puissante au monde.
انا اُقول هذا فحسب إنها عصا (إيلدر)، الأقوي في العالم!

La Baguette de Sureau, la Cape d'Invisibilité, qui permet de se cacher de ses ennemis.
(عصا( إيلدر... عباءة التخفيّ، التي .. تُخفيك من أعدائك.