"إيميليو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Emiliou
• Emilio

Dans sa lettre, M. Emiliou a critiqué la visite que Recep Tayyip Erdoğan, Président de la République de Turquie, a effectuée à Chypre-Nord.
فقد انتقد السيد إيميليو في رسالته الزيارة التي قام بها مؤخرا رجب طيب أردوغان، رئيس جمهورية تركيا إلى شمال قبرص.

M. Emiliou ne saurait non plus ignorer que toutes les déclarations faites par le Président Erdoğan durant sa visite étaient en faveur d'un règlement global à Chypre.
ويجب أيضا أن يكون السيد إيميليو على علم تام بأن البيانات التي أدلى بها الرئيس أردوغان خلال زيارته كانت كلها تؤيد التوصل إلى تسوية شاملة في قبرص.

Minas Hadjimichael (Chypre) - Nicholas Emiliou (Chypre)
ميناس حادجيميكائيل (قبرص) - نيكولاس إيميليو (قبرص)

J'étais là et je hurlais : "Emilio !" Doug devenait fou...
لقد كنت هناك، وكنت أصيح، إيميليو وكان دوغ يــ

Il est représenté par un conseil, M. Emilio Ginés Santidrián.
ويمثله محامٍ، هو إيميليو جيناس سانتيدريان.

À sa 256e séance, conformément à la pratique établie, telle qu'approuvée par le Bureau, le Comité a élu par acclamation Nicholas Emiliou (Représentant permanent de Chypre) Président.
5 - وفي الجلسة 256، وبموجب الممارسة المتبعة في اللجنة وبموافقة المكتب، انتخبت اللجنة بالتزكية نيكولاس إيميليو (الممثل الدائم لقبرص) ليكون رئيسها الجديد.

Nicholas Emiliou
نيكولاس إيميليو

2. M. Emiliou (Chypre), présentant le projet de résolution au nom de ses auteurs, dit que le texte du projet résume le contenu du rapport du Comité (A/68/26) et approuve les recommandations qui y figurent.
2 - السيد إيميليو (قبرص): قدم مشروع القرار نيابة عن مقدميه، وقال إن نص القرار يوجز محتويات تقرير اللجنة (A/68/26)، ويؤيد التوصيات الواردة فيه.

(Signé) Nicholas Emiliou
(توقيع) نيكولاس إيميليو

Par acclamation, la Commission élit S.E. M. Emilio Izquierdo (Équateur) et M. Michael Hoey (Irlande) Présidents des Groupes de travail I et III, respectivement.
وانتخبت اللجنــة بالتزكية السفيــر إيميليو إسكويــردو من إكوادور والسيد مايكل هوي من ايرلندا رئيسين للفريقين العاملين اﻷول والثالث، تباعا.

1. L'auteur de la communication est Emilio Enrique García Bolívar, de nationalité vénézuélienne, né le 21 juillet 1975.
1- صاحب البلاغ هو إيميليو إنريكه غارسيا بوليفار، وهو مواطن فنزويلي وُلد في 21 تموز/يوليه 1975.

Emilio López Muntaner, sénateur
السيد إيميليو لوبيز مونتانير، عضو مجلس الشيوخ الإقليمي