"إي باي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• eBay
• e-Bay

- C'est une partie d'un corps d'alien, et je vais le vendre sur eBay.
إنها جزء من جسد كائن فضائي وسأبيعها عبر موقع إي باي

Je l'ai vu sur eBay et je ne pouvais pas résister.
بلى. رأيت ذلك على موقع إي باي و لم يمكنني المقاومة

Techniquement, le règlement d'eBay exige qu'on ne mette pas de liens vers d'autres sites.
من الناحية الفنية بالنسبة لقواعد إي باي ينبغي عدم وضع روابط لأي مواقع خارجية

Je me fiche qu'on mette des liens vers nos sites eBay.
لا يهمني إن كنا جميعاً نضع روابط لمواقعنا على إي باي

T'as fait des flageolets, ta lessive et passé 45 minutes à prendre des photos à mettre sur e-Bay.
عوض ذلك، حضّرتَ الفاصولياء، غسلتَ ثيابك، و أمضيتَ 45 دقيقة في تصوير ''.لعبتك لتبيعها على ''إي باي.

Et quand on la dénoncera, eBay devra la réprimander.
عندما نقدم بلاغاً عنها سيقوم موقع إي باي بتأديبها

Ce pauvre con couvert de médailles achetées sur eBay ?
ذلك القضيب المستميت المغطى بالأوسمة، والتي حصل عليها من إي باي بالمناسبة

Celle de l'Afghanistan sur eBay ?
لَرُبَّمَا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَضِعَ أفغانستان على إي باي.

Viens, allons voir combien on vaut sur eBay.
هيا بنا، لنرى كم سيكون ثمننا على موقع إي باي

Elle a perdu son classement eBay et toutes ses clientes.
لقد خسرت تقييم موقع "إي باي" وبعد ذلك خسرت كل زبائنها.

Bon... J'ai lancé une boutique de vêtements vintage sur eBay.
أنشأت شركة لبيع الملابس العتيقة "على موقع "إي باي

En 14 mois, Nasty Gal, qui est née de rien, est devenue l'une des boutiques qui marche le mieux sur eBay.
خلال 14 شهراً، تحول "ناستي غال" من لا شيء إلى واحد من أكبر متاجر "إي باي" نجاحاً في الوقت الراهن

Puisqu'on le fait tous sur eBay, je ne vois pas pourquoi empêcher TimesandTreasures de mettre un lien vers son site sur le forum.
بما أننا جميعاً نفعل ذلك على إي باي لا أرى أي سبب لمنع "تايمز آند تريجرز" من وضع رابط لموقعها في هذا المنتدى

- eBay m'a dit de dégager. - Pourquoi ils ont fait ça ?
كلا ، أخبروني في " إي باي " أن أفرّ بجلدي - و لماذا قد يفعلون ذلك ؟

Me faire virer d'eBay était le meilleur cadeau qui soit.
" كان تسببك في طردي من " إي باي أفضل هدية قدمتيها لي

Moins les frais de port, de service et le pourcentage d'eBay.
ناقص الشحن ورسوم الخدمة وحصة إي باي

Je peux en tirer 50 dollars sur eBay.
أستطيع بيعها على موقع "إي باي" مقابل 50 دولاراً.

- J'ai acheté une VHS sur eBay, 60 $.
لقد وجدت الشريط في موقع " إي باي". ودفعت تقريباً 60 دولار مقابله.

- ou chercher sur eBay...
...أو ربما أبتاع أشياء من موقع إي باي أعتقد أن ما يحاول قولة هو

Vous avez vu à combien un morceau de pizza à moitié bouffé par Justin est parti sur eBay ?
ألم تري كيف بيتزا " جاستن " النصف مأكولة بيعت على موقع " إي باي " ؟

Il achète les uniformes sur e-Bay pour cacher à papa qu'il est danseur.
إنه يشتري الزي من إي باي" كي لا يكشف أبي" أنه راقص جاز- ماذا؟