"اؤلئك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ces

Dans de nombreux cas, ces représentants ont introduit des mesures significatives pour modifier radicalement cette politique.
وفي حالات عديدة، طرح اؤلئك الممثلون تدابير هامة لتغيير تلك السياسة تغييرا جذريا.

- Oui ! Voir mon pote botter le cul de ces idiots... c'était génial !
رؤية صديقي يدخل لهناك ويلقن اؤلئك الاغبياء درساً

J'ai vécu avec ces fous à l'asile.
لقد عشت مع اؤلئك المعتوهين بمستشفة المجانين

Oui, qui veux-tu avec toi, devant tous ces gens ?
نعم ، من تريدين معكِ؟ أمام كل اؤلئك الناس ؟

Tu n'as pas tué ces hommes.
بالطبع انه ليس صحيح انت لم تقتل اؤلئك الرجال

Je savais précisément où et quand placer les corps de ces enfants sans leur harnais pour que toi et Maggie me trouviez
عرفت بالضبط اين ومتى اضع اجساد اؤلئك الصغار المزال عنهم اللجام لكي تجداني انت وماجي

Hum, ces enfants avec qui j'ai grandi faisait des lampes à souder avec des bombes de laque.
حسنا.. اؤلئك الاطفال الذين ترعرعت معهم كانوا يصنعون مشاعل لهب من قناني رذاذ الشعر

ces personnes ont besoin de mon aide, peu importe ce que je ressens.
اؤلئك الناس يحتاجون للمساعده.. ولا تهم مشاعري

ces charlatans, avec tous leur blabla et leurs séances à contacter les morts ils prient les êtres chers
اؤلئك الدجالون وكل كلامهم حول جلسات تحضير الارواح ومخاطبة الموتى انهم يستغلون من هم في حاجه

Et que pourront faire ces vingt où toutes nos armées sont impuissantes ?
وماذا بوسع اؤلئك العشرون أن يفعلوا ما لا يستطيع جيشنا أن يفعل ؟

Trouver une solution, c'est ce que ces personnes font.
لابد ان يجدوا وسيلة ما هذا ما يفعله اؤلئك الناس

Je crois que ces droïdes sont de bons éléments.
أعتقد ان اؤلئك الآليون سيقومون بعملهم على أفضل وجه

Si ces divers types de données et informations sont également utiles, l'on admet qu'il est nécessaire de disposer d'un système harmonisé d'observation de la Terre répondant aux besoins d'organisations telles que le PNUE ainsi qu'à ceux des organismes et partenaires avec lesquels il collabore.
ومع عدم الانتقاص من قيمة كل واحدة من اؤلئك فإن هناك حاجة معترف بها لوجود نظام مراقبة أرضية عالمي منسق نابع من احتياجات منظمات مثل برنامج الأمم المتحدة للبيئة والهيئات المتعاملة معه وشركائه.

L'Union tombe, tu tombes avec... toi et tous ces flics pour qui ton cœur saigne.
لو سقطت "الوِحدة" , سوف تسقط معها وكل اؤلئك الشّرطة الذين نزَفَ قلبك لأجلهم

ces hommes dehors donnent leurs vies pour nous protéger...pour me protéger.
اؤلئك الرجال في الخراج يضحون في حياتهم في الخارج لحمايتنا... .. لحمايتي

C'est impossible que ces garçons lui aient fait une chose pareille.
محال أن اؤلئك الولدين قد فعلا هذا بها

ces petits anges, ils représentent l'avenir.
اؤلئك الملائكة الصغار هم المستقبل

On va enfin pouvoir se payer ces enfoirés de Hammers. Millwall!
اخيرا يا صاح,سنعود الى اؤلئك (الهمر) الداعرين مرة اخرى؟

ces hommes, ces nouvelles victimes... c'est ma faute.
اؤلئك الرجال , الضحايا الجدد... كانوا خطأي

J'ai vu, senti... de quoi il s'agit avec ces aliens.
رايت وشعرت بما ينويه اؤلئك الفضائيين