"ائتمانات المشاريع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• crédit aux

crédit aux microentreprises
ائتمانات المشاريع البالغة الصغر

crédit aux petites entreprises
ائتمانات المشاريع الصغيرة الحجم

crédit aux microentreprises - groupe de Bethléem (Cisjordanie 07)
ائتمانات المشاريع البالغة الصغر، وحدة بيت لحم - الضفة الغربية 07

crédit aux microentreprises - groupe de Qalqilia (Cisjordanie 10)
ائتمانات المشاريع البالغة الصغر، وحدة قلقيلية - الضفة الغربية 10

crédit aux microentreprises - groupe de Ramallah
ائتمانات المشاريع البالغة الصغر - وحدة رام الله

crédit aux microentreprises - Cisjordanie et Gaza
ائتمانات المشاريع البالغة الصغر - الضفة الغربية وغزة

b) L'Administration s'est surtout attachée à développer les activités relevant des programmes de crédit aux microentreprises et de prêts collectifs de solidarité qui, avec des montants allant de 1 000 à 8 000 dollars et de 400 à 4 000 dollars respectivement, visent à répartir le risque sur un grand nombre d'emprunteurs;
(ب) ركزت الإدارة على توسيع الأنشطة في إطار فئتي ائتمانات المشاريع البالغة الصغر والإقراض الجماعي التضامني من البرنامج. وكانت هذه القروض، التي تراوح بين 000 1 و 000 8، وبين 400 و 000 4 دولار على التوالي، تهدف إلى توزيع الخطر على عدد أكبر من المقترضين؛

b) L'Administration s'est surtout attachée à développer les activités relevant des programmes de crédit aux microentreprises et de prêts collectifs de solidarité qui, avec des montants allant de 1 000 à 8 000 dollars et de 400 à 4 000 dollars, respectivement, visent à répartir le risque sur un grand nombre d'emprunteurs;
(ب) ركزت الإدارة على توسيع الأنشطة في إطار فئتي ائتمانات المشاريع المتناهية الصغر والإقراض المضمون جماعيا من البرنامج. وكانت هذه القروض، التي تراوح بين 000 1 و 000 8، وبين 400 و 000 4 دولار على التوالي، تهدف إلى توزيع الخطر على عدد أكبر من المقترضين.

Au total, 34 445 prêts, d'un montant de 47,9 millions de dollars, ont été financés par le programme de crédit aux microentreprises (MEC) du Département; en outre, 283 prêts, d'une valeur de 3,4 millions de dollars, ont été financés par le nouveau programme de crédit aux microentreprises.
86 - ومُول ما مجموعه 445 34 قرضا من قروض المشاريع البالغة الصغر قيمتها 47.9 مليون دولار من خلال منتوج ائتمانات المشاريع البالغة الصغر الذي تقدمه الإدارة، مع 283 قرضا إضافيا من قروض المشاريع البالغة الصغر تقدر قيمتها بمبلغ 3.4 ملايين دولار ممولة عن طريق منتوج ائتمانات المشاريع البالغة الصغر الجديد المحسن.

Ce sont 33 849 prêts, d'un montant de 47,32 millions de dollars, qui ont été financés par le dispositif de crédit aux microentreprises traditionnel du Département (MEC); en outre, 367 prêts, d'une valeur totale de 4,19 millions de dollars, ont été financés par le nouveau dispositif de crédit aux microentreprises (MEC+).
71 - ومُول ما مجموعه 849 33 قرضا من قروض المشاريع البالغة الصغر بقيمة 47.32 مليون دولار من خلال منتج ائتمانات المشاريع البالغة الصغر الذي تقدمه الإدارة، علاوة على 367 قرضا إضافيا من قروض المشاريع البالغة الصغر قيمتها 4.19 ملايين دولار مولت عن طريق منتج جديد هو " الائتمانات المحسنة للمشاريع البالغة الصغر " .