"ابتسامه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sourire
• sourit
• Souris

Ainsi, lorsque vous seriez triste et déprimé, vendez-vous un sourire.
لذا عندما تكون حزين وغاضب بيع لنفسك ابتسامه

Ah, le joli sourire que t'as. Ce sera plus le cas quand il se sera occupé de toi.
لديك ابتسامه جميله لن تكون كذلك بعدما ينتهي منك

Un sourire. Tu t'es réveillé quand j'ai mentionné son prénom.
ياللروعة, ابتسامه, لقد انتعشت عندما ذكرت اسمها.

Et il sourit toujours.
لقد ارتدى سبع وثلاثين شعار اليوم مع ابتسامه رائعه

Allez. Souris. Et ce mec aux poires ?
بالله عليك ، مجرد ابتسامه ماذا عن رجل الكُمثرى ؟

Et l'homme avait un sourire sur son visage comme s'il était mort sans se soucier de quitter ce monde.
وكان الرجل لديه ابتسامه على وجه وكأنه مات دون لايهتم بالعالم.

Enfin, comme je dis toujours, prenons tout ça avec le sourire.
حسنا ، واحد فقط يجب ان يبتسم ابتسامه عريضه .. و يحمله .. أقول دائما.

Le sourire aux lèvres.
ستجدهم يجلسون بأنتظارك مع ابتسامه ترحيب على وجوههم

Ensuite, je vais me trouver une jolie petite Juive avec de gros nichons ... et un sourire à tomber à la renverse.
ثم اعثر علي فتاه يهوديه ذات نهدين كبيرين ناعمين و لها ابتسامه تدفع حياتك ثمنا لرؤيتها

D'abord nous devons rentrer à l'intérieur des couloirs du casino Dont personne ne vous dira rien de plus qu'un sourire.
اولاً يجب ان ندخل في اقفاص الكازينو والذي سيتطلب منا اكثر من ابتسامه

Andy... pendant la pause, restait dans l'ombre... avec un petit sourire... en nous regardant boire.
أما أندى فقد قضى فترة الراحة جالسا فى الظل و ثمة ابتسامه غريبة على شفتيه

Aie le sourire aux lèvres et essaie d'avoir l'air gentil.
ضع أجمل ابتسامه وحاول فقط أن تنظر بود

J'ai gagné le prix du plus beau sourire 3 ans d'affilée, hein ?
انا كانت لديه افضل ابتسامه في جمعيه الاخوات هل تذكرين ؟

Pour quelqu'un qui vit dans les bois, il a un beau sourire.
حسنا، بالنسبة لشخص يعيش بين الأشجار فلديه ابتسامه ساحرة

Les gens disent que tu as un sale sourire, surtout les femmes.
اليس كذلك يا هوبر لديك ابتسامه سيئه يقول الناس ذلك عنك خاصه النساء

Je veux que tu entres là-bas avec un sourire sur ton visage, alors... voilà ce que je vais faire.
اريد منك ان تذهب إلى هناك مع ابتسامه في وجهك اليك ماسوف اقوم به

Oui, et on a vu votre pub sur le bus. Très joli sourire.
اجل لقد شاهدت اعلانك على كراسي الحافله، ابتسامه جميله

C'est très joli, bien que j'ignore pourquoi elle sourit.
حسنًا، إنّها جميلة للغاية، على الرغم أنّني لا أعرف سبب ابتسامه.

Si l'on la regarde par-dessus, on peut voir un visage qui sourit.
و إن أمكنك النظر إليه من أعلى سترى ابتسامه جميلة صفراء أعلاه

Si tu Souris, tout te para¨ltra plus rose, parce que, dorénavant, nous sommes...
مع ابتسامه على وجهك كل شىء سيبدومتألقلانه... منالاننحن...

Souris !
بدون ابتسامه ؟