| Poussez-vous ! Dégagez ! | Open Subtitles | ابتعدوا عن الطريق ابتعدوا عن الطريق تحركوا |
| Poussez-vous ! | Open Subtitles | ابتعدوا عن الطريق , ابتعدوا عن الطريق يا إلهي |
| Poussez-vous ! Écartez-vous ! | Open Subtitles | تحركوا ، تحركوا ابتعدوا عن الطريق |
| - Contre le mur, et Hors de mon chemin à moins que je vous appelle. | Open Subtitles | حسناً , قفوا بجانب الحائط يا جماعة و ابتعدوا عن الطريق إلى ان أستدعيكم |
| Dégagez le passage ! | Open Subtitles | ابتعدوا عن الطريق، من فضلكم! ابتعدوا عن الطريق! |
| Dégagez de là ! Bougez ! | Open Subtitles | ابتعدوا عن الطريق |
| Laissez passer ! Dégagez ! Activez, bande de boeufs ! | Open Subtitles | تحرَّكوا ابتعدوا عن الطريق هيا أفسحوا المجال أيها الأغبياء |
| Out of the way! | Open Subtitles | تحركوا، تحركوا ابتعدوا عن الطريق |
| Ecartez-vous ! | Open Subtitles | النجدة النجدة اربعة اللعنة ابتعدوا عن الطريق |
| Poussez-vous, bande de chacals. | Open Subtitles | ابتعدوا عن الطريق, يا أبناء آوى. تنحوا جانباً. سنعبر. |
| Poussez-vous. Reculez. | Open Subtitles | كلا، ابتعدوا عن الطريق تراجعوا |
| Poussez-vous ! Shérif ! | Open Subtitles | ابتعدوا عن الطريق أيها المامور |
| Écartez-vous ! | Open Subtitles | ابتعدوا عن الطريق ابتعدوا عن الطريق |
| Écartez-vous ! | Open Subtitles | ابتعدوا عن الطريق. |
| Écartez-vous. | Open Subtitles | ابتعدوا عن الطريق! ابتعدوا عن الطريق! |
| - Faites place à la reine ! - Hors de mon chemin ! | Open Subtitles | أفسحوا الطريق للملكة ابتعدوا عن الطريق |
| Hors de mon chemin ! | Open Subtitles | ابتعدوا عن الطريق |
| Dégagez le passage. - La situation ? | Open Subtitles | هيا ، تحركوا يا قوم ابتعدوا عن الطريق |
| Dégagez de là. | Open Subtitles | ابتعدوا عن الطريق |
| - Restons groupés. - Laissez passer ! Pardon ! | Open Subtitles | ابتعدوا عن الطريق ابتعدوا عن الطريق، عن إذنكم |
| Out of the way! Bouger! | Open Subtitles | ابتعدوا عن الطريق تحركوا، تحركوا |
| Ecartez-vous un peu. | Open Subtitles | ابتعدوا عن الطريق,رجاءاً |
| Bougez de là ! | Open Subtitles | ابتعدوا عن الطريق |
| Hors du chemin ! | Open Subtitles | ابتعدوا عن الطريق! |
| Dégage de mon chemin | Open Subtitles | ابتعدوا عن الطريق. |
| "Dégagez de mon chemin" en chinois ? | Open Subtitles | كيف نقول "ابتعدوا عن الطريق بالصيني"؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 