| Lâche-moi... ! | Open Subtitles | هيّا، ابتعد عن الطريق هيّا ابتعد عنّي |
| Lâche-moi ! | Open Subtitles | ابتعد عنّي بحقّ الجحيم؟ |
| Vous a-t-il dit autre chose que "Lâchez-moi" ? | Open Subtitles | شكرًا. هل قال لك شيء آخر بجانب "ابتعد عنّي"؟ |
| - Lâchez-moi. - Emmenons-le. | Open Subtitles | ابتعد عنّي - لنأخذه وسط المدينة - |
| J'ai dit Éloigne-toi de moi. | Open Subtitles | قلت ابتعد عنّي. |
| Dégage avant que je t'en mette une. | Open Subtitles | ابتعد عنّي ، قبل أن أطلق عليك النّار أيضاً |
| Si vous avez pas les couilles, Laissez-moi faire. | Open Subtitles | إنْ لمْ يكُن لديك المقدرة على فعل ما يتطلّب الأمر ابتعد عنّي ودعني أفعل ما يتحتّم عليّ فعله |
| Lâche-moi. | Open Subtitles | دعني ابتعد عنّي |
| Lâche-moi. | Open Subtitles | ابتعد عنّي يا رجل. |
| Lâche-moi, mec ! | Open Subtitles | "ابتعد عنّي يا رجل!" |
| - Lâche-moi. | Open Subtitles | ابقِ - ابتعد عنّي - |
| - Lâche-moi. - Ne t'en va pas. | Open Subtitles | ابتعد عنّي - ابقِ - |
| Lâche-moi ! | Open Subtitles | ابتعد عنّي |
| A I'aide! Lâchez-moi. | Open Subtitles | ساعدوني، ابتعد عنّي |
| Ne me touchez pas ! Lâchez-moi ! | Open Subtitles | لا تلمسني، ابتعد عنّي! |
| - Danny ! - Lâchez-moi ! Partez ! | Open Subtitles | (داني) - ابتعد عنّي، ابتعد عنّي - |
| Éloigne-toi de moi, vieux. | Open Subtitles | ابتعد عنّي, يا رجل |
| Je ne pars pas ! Éloigne-toi de moi ! | Open Subtitles | -لن أغادر، ابتعد عنّي |
| Maintenant, Dégage, Stiles. | Open Subtitles | الآن ابتعد عنّي بحق الجحيم يا (ستايلز). |
| Ok, Laissez-moi. | Open Subtitles | حسنا ابتعد عنّي. |
| Reste loin de moi, fils de pute ! | Open Subtitles | ابتعد عنّي أيّها المختل اللّقيط! |
| Ne t'approche pas de moi | Open Subtitles | ابتعد عنّي فحسب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 