"ابدئي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Commence
• Commencez
• Allez-y

Commence tes recherches avec les chroniques du ténébreux. De nombreux textes peuvent nous aider.
ابدئي البحث في سجلّات القاتم فهي تحوي نصوصاً عديدة قد تساعدنا

Commence par ça. Lis chaque page puis relis-les.
ابدئي بهذه اقرئي كلّ صفحة وأعيدي قراءتها

Je t'ai traitée comme un officier d'élite. Commence à te comporter comme tel.
عاملتك كضابط استخبارات نخبة لذا ابدئي التصرف مثل ذلك

Commencez par le ministère des Finances, lisez tout haut.
ابدئي بوثائق وزارة الخزانة، اقرئيها بصوتٍ مرتفع

Si quelqu'un vient vous voir, Commencez à tousser comme si vous alliez vomir.
لو أتى أحدهم إليكِ، ابدئي وحسب بالتكمم وكأنكِ ستتقيئين عليه

Complications de rupture oesophagienne. Allez-y.
اذكري مضاعفات متلازمة بويرهافي ابدئي

On Commence à y aller.
ابدئي التحرُّك، ابدئي التحرُّك.

Oublie cette vie et ces losers et Commence à vivre celle-ci.
انسي تلك الحياة و هؤلاء الخاسرين و ابدئي بعيش هذة الحياة

Commence le piratage mais envoie l'info sur ces moniteurs.
البرنامج الرئيسي موجود هناك ابدئي عملية الاختراق ولكن أرسلي بعدها صور البث إلى هذه الشاشات

Alors Commence à boire, parce que si tu veux que ça s'améliore, il va falloir faire monter la pression.
إذاً ابدئي بالشرب, لأنه إن اردتِ حياة جنسيه أسخن سوف تضطرين لرفع السخونه

Et pour l'amour de Dieu, Commence à faire ton travail si tu as un quelconque espoir de le garder.
وحبًّا في الله، ابدئي في تأدية عملكِ إن كان لكِ أمل في الاحتفاظ به

Commence avec ceux qui y ont grandi, partis de rien.
ابدئي بمن نشا في المقاطعة وصنع ثروته من الصفر

Commence par deux, tu verras combien il en faut pour la soulager.
ولكن ابدئي بحبتين وزيدي عليهما لاحقاً، أيما العدد الذي يريحها.

Alors si tu veux te battre pour y arriver, Commence à te battre.
الان ,اذا اردتي المحاربة لهذا الشي.. ابدئي القتال

Déploie-toi, Commence à regarder autour.
اذا ابدئي بالقاء نظرة في المكان لم بالضبط؟

Commence à calculer la fourchette de flotabilité de ces matériaux, et ajoute des coussins de flottaison et quelques morceaux du gilet de sauvetage.
حسناً، ابدئي بحساب أرقام قوّة الطفويّة التقريبيّة لتلك المواد، واضيفي إليها بعض وسائد العوم، وبعض الأجزاء من ستر النجاة.

Commencez par résoudre un meurtre, puis reliez les autres.
ابدئي بالإحكام عليه بقضية واحده وبعد ذلك اربطيها بالقضايا الأخرى.

Commencez à couper et ne vous inquiétez pas si je crie un peu.
حسنا ، ابدئي بالقطع ولا تأبهي ان صرخت قليلا

Sortez tout le monde du bâtiment et Commencez le décompte.
أبعدي الجميع من المبنى و ابدئي بالعد

Commencez par semer ça, c'est superbe.
ابدئي بهم ، إنهم رائعون بشكل لا يصدق

Commencez à éplucher les patates.
والآن، ابدئي بتقشير البطاطا

Alors Allez-y. Extrayez la racine.
إذن هيّا ابدئي بتخفيف الضغط عن الجذر