| Tu penses chercher une aiguille dans une botte de foin ? | Open Subtitles | أتعتقدين أنك تبحثين عن ابرة في كومة قش هنا؟ |
| On a trouvé votre garçon par terre avec une aiguille dans le bras. | Open Subtitles | لقد وجدنا ابنك على الارضية مع ابرة فى ذراعة |
| Ou avec une aiguille, retirer le sperme directement dans les testicules. | Open Subtitles | او إستخدام ابرة طويلة رفيعة لأخذ السائل المنوي مباشرة من الخصيتين |
| Mg d'Epi, maintenant. | Open Subtitles | ابرة الانعاش, الآن. |
| Sol, la moitié du soleil | Open Subtitles | "صو" ابرة تشد خيط |
| Les piqûres ont été faites par des aiguilles de 18 qui ont transpercé l'aréole. | Open Subtitles | الثقوم تم فعلها بواسطة ابرة من قياس 18 والتى صنعت تلك الفجوات الحلقية |
| En ce qui concerne le gars, une aiguille dans une botte de foin. | Open Subtitles | العثور على الرجل كالبحث عن ابرة في كومة قش |
| Oui, vous m'avez enfoncé une aiguille dans le cou. | Open Subtitles | نعم, نعم. انتظروا دقيقة. لقد ادخلت ابرة فى عنقى. |
| J'ai perdu mon bras à cause d'un abcès dû à une aiguille souillée. | Open Subtitles | فقدت ذراعى عن طريق خراج بسبب ابرة ملوّثة |
| Trouver un complice c'est comme trouver une aiguille dans une botte de foin. | Open Subtitles | العثور على الشركاء كالعثور على ابرة في كومة قش |
| Ils utilisent un fusil à air comprimé, plantent une aiguille dans la peau de la chèvre ou de la vache, ce qui sépare la peau des muscles, ce qui rend l'écorchage plus facile. | Open Subtitles | يأخذون مسدس هوء مضغوط يضعون ابرة في رأس المعزاة او البقرة وتفصل الجلد عن العضلات |
| Le suspect avait seulement besoin d'une aiguille, d'un tuyau et d'une bouteille d'air. | Open Subtitles | مما يسهل عملية السلخ اذن مجرمنا كل ما كان يحتاجه ابرة, خرطوم وخزان هواء محمول |
| Là-dessus était fixé un balancier avec une aiguille et deux fils de fer croisés. | Open Subtitles | أداة غريبة الشكل تحفظ التوازن هنا مع ابرة و سلكين معدنيين يمران من خلالها |
| Une tension pneumothorax... J'ai besoin d'une aiguille à 16 jauges. | Open Subtitles | إنه توتر الاسترواح الصدري احتاج إلى ابرة مقاس ١٦ |
| C'est pas une aiguille qu'on cherche, mais un nid ? | Open Subtitles | إذن، بدلاً من العثور على ابرة في كومة قش على ماذا عسانا نبحث؟ |
| C'est comme chercher une aiguille dans une botte de foin, chérie. | Open Subtitles | أظن انكِ تبحثين عن ابرة في كومة قش يا عزيزتي |
| Il me faut un cathéter géant, une aiguille de 16 gauges, le plus grand sac de type Ambu et quelque chose pour raser la fourrure. | Open Subtitles | سأحتاج إلى قسطرة كبيرة ابرة 16 و أكبر كيس بطني يمكنكم ايجاده و شئ لأحلق الفرو |
| Grande dose d'Epi. | Open Subtitles | ابرة الانعاش بجرعه عاليه. |
| Sol, la moitié du soleil | Open Subtitles | "صو" ابرة تشد خيط |
| Autant chercher une aiguille dans une botte... d'aiguilles. | Open Subtitles | مثل انك تبحث عن ابرة في كومة قش. ابرة |
| Donne moi une aiguille de calibre 18. | Open Subtitles | اعطينى 18 وحده فى ابرة النخاع |
| Si je me prends une seringue avec l'hépatite C, le bébé pourrait l'avoir ? | Open Subtitles | لو تم غرز ابرة ملوثة بالتهاب الكبد الوبائي سي فهل سيلتقطه الطفل ؟ |
| Un porte-aiguille. D'accord, je l'ai. Tout va bien. | Open Subtitles | ابرة - نعم - لقد تم إطلاق الكثير من الضغط |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 