"ابطئ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Ralentis
• lent
• doucement
• Ralenti
• Ralentissez

Ralentis, petit, tu vas manquer le virage.
ابطئ يا فتى سوف تقع فى الدوران

Ralentis, Ralentis, Ralentis.
ابطئ سرعتك ابطئ سرعتك.ابطئ سرعتك

Ralentis. J'y vois que dalle. - Elle est là.
ابطئ السرعة لا يمكنني ان ارى شيئا

C'est plus lent, mais au moins vous y arriverez vivant.
سيكون ابطئ, لكن علي الاقل .ستصلون علي قيد الحياه

Mais je ne sais pas, je tiens vraiment à cette fille, et s'il faut y aller doucement pour que ça marche, je suis partant.
و لكن لا اعلم .. انا بجد احببت هذه الفتاة واذا كان البطئ في العلاقة ينجحها سوف ابطئ العلاقة

- Ca ne m'a pas Ralenti.
-لم تجعلني ابطئ من حياتي ابداً

Grand chef... Vous aurez une prime si vous Ralentissez.
يارجل , سأدفع لك مبلغ زيادة ولكن ابطئ السرعة

Ralentis, tête de nœud !
! ابطئ يا الأحمق

- Ralentis Ia resolution.
ـ ابطئ عملية اظهار الصورة

Ralentis. Ne le colle pas trop.
ابطئ السرعة , لا تزاحمه

Chewie, Ralentis. Glissons-nous sous lui.
شيويّ) ابطأ سرعتك) ابطئ, و قم بوضعنا أسفله

Ok, Ralentis, Chicken.
حسنا ابطئ قليلا يا تشيكن

Tu Ralentis un peu, d'accord ?
حسنا فقط ابطئ قليلا

- Il ditquelque chose, Ralentis !
انه يحاول أن يقول شيئا - ابطئ قليلا

Hé hé Ralentis, stop stop stop
ابطئ سرعتك توقف ,توقف , توقف

Ralentis. Allez, pédale.
ابطئ, استمر, استمر

Ralentis le coeur pour l'empêcher de... Mince.
ابطئ القلب كي لا

Ralentis !
قف، قف، قف! ابطئ!

Pas trop vite, Ricky. Ralentis.
لا تقود بسّرعة كبيرة، (ريكي) ابطئ

Tu étais lent il y a 20 ans.
كنت ابطئ من ذلك 20 سنة مضت

La prochaine fois que je sors avec quelqu'un, je vais y aller tout doucement.
فى المرة القادمة عندما ابدأ علاقة مع فتاة سوف ابطئ الامر قليلا