"ابقوا هنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Restez ici
• Restez là
• Reste ici

Alors Restez ici, Restez ici sur cette place jusqu'à ce que le changement arrive.
لذا ابقوا هنا. لا تغادروا هذه الساحة حتى يحدث ذلك التغيير

Je ne vais pas leur laisser le choix. Restez ici.
حسناً، إنني لن أُعطيهم خيار آخر ابقوا هنا

Restez ici. Mes fils et moi allons nous en occuper.
ابقوا هنا , انا وابنائي سنتأكد من الامور

Restez là, elle va redescendre.
فقط ابقوا هنا ستنهي الأمر وتنزل على أي حال

OK, vous deux, Restez là. Moi et le coincé, on va jeter un coup d'œil.
حسنًا، يا رفاق ابقوا هنا سنذهب أنا وهو لنتحقق منه

Reste ici. Il va revenir.
ابقوا هنا , سيعود

Ça me ferait plaisir d'y aller. Restez ici et relaxez.
سوف اكون سعيداً بالذهاب ابقوا هنا و ارتاحوا

Mes amis, vous Restez ici. Ça sera pas beau à voir.
الان ابقوا هنا يا رفاق هذا لن يكون جميلا

Vous deux, Restez ici.
من المحتمل انه مجرد حادث انتم الاثنين ابقوا هنا.

Que les gestionnaires de portefeuille et les analystes aillent à leur bureau. Les traders, Restez ici.
أريد من المدراء والمحللين أن يعودوا إلى مكاتبهم، التجار ابقوا هنا

Peu importe... Je vais partir un petit instant. Vous, Restez ici.
على كل حال يجب ان اذهب لوهلة, وانتم ابقوا هنا

Restez ici, je reviens. Espérons qu'on garde nos boulots.
ابقوا هنا, سأعود راجياً أننا ما زلنا نحتفظ بأعمالنا

Vous Restez ici les gars.
أنتم ايها رجال، أنتم ايها الرجال، ابقوا هنا. حسنا؟

Alex, Anya, vous Restez ici.
زاندر، آنيا، ابقوا هنا تحسبا لاتصال والدة جانيس.

Restez ici au cas où quelqu'un les attrape et nous appelle.
أمي ، أبي ، يا رفاق ابقوا هنا في حال اتصال أي شخص واحضروهم أولا.

Restez ici. Verrouillez le périmètre.
انتم يا رجال ابقوا هنا احكموا اغلاق المخارج

Restez à l'écoute... et Restez ici en attendant que ce soit fini.
ابقوا هنا حتتى ينتهي الامر - هل ستتركنا؟

OK, les gars, vous sortez; les filles, Restez là. Grouillez-vous le cul!
حسناً، الشباب إلى الخارج، البنات ابقوا هنا

OK, les gars, vous sortez; les filles, Restez là.
حسناً الشباب إلى الخارج البنات ابقوا هنا

Morgan, Reid, Prentiss, vous Restez là et vous faites attention à bien vous déconnecter du système.
مورغان ريد برينتس انتم ابقوا هنا و تأكدوا ان لا احد سينسى الخروج من النظام

Reste ici.
ابقوا هنا بخير؟