| Reste calme, unte kowlting gonya gut, to pochuye ke ? | Open Subtitles | ابق هادئاً وكل شيء سيكون على ما يُرام ، حسناً ؟ |
| Reste calme, unte kowlting gonya gut, to pochuye ke ? | Open Subtitles | ابق هادئاً وكل شيء سيكون على ما يُرام حسناً ؟ |
| Ca va aller. Reste calme. | Open Subtitles | سيكون كل شيء على ما يرام ابق هادئاً وحسب |
| Reste calme, tu peux réussir. | Open Subtitles | ابق هادئاً. تستطيع القيام بهذا |
| Reste cool, mon frère. | Open Subtitles | ابق هادئاً يا أخي |
| Restez calme. Mise en champ de décontamination. | Open Subtitles | أرجوك، ابق هادئاً.سيتم استخدام الدرع العلاجي |
| - Reste calme. - Rester calme ? | Open Subtitles | حسناً، حسناً، ابق هادئاً - أبقى هادئ؟ |
| Arme-le, vise la cible... et Reste calme. | Open Subtitles | انظر لهدفك، و ابق هادئاً |
| Reste calme, Matt. On va te calmer. | Open Subtitles | ابق هادئاً يا فتى سنهدئك |
| Reste calme, OK ? | Open Subtitles | ابق هادئاً , فهمت ؟ |
| Reste calme, petit. Reste calme. | Open Subtitles | ابق هادئاً يافتى |
| Reste calme, Walt. | Open Subtitles | -أو ماذا؟ ابق هادئاً يا (والت). |
| Reste calme. Reste calme. | Open Subtitles | ابق هادئاً |
| Reste calme. | Open Subtitles | ابق هادئاً. |
| Reste calme. | Open Subtitles | ابق هادئاً |
| Reste cool. | Open Subtitles | ابق هادئاً |
| Tes parents étaient désespérés. Ton père ne cessait de dire: "Restez calme"! | Open Subtitles | والديكِ كانا مضطربين، واستمرّ أبوكِ في قول " ابق هادئاً" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 