"ابكي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• pleure
• pleurer
• pleuré
• larmes
• pleurant
• pleurais
• pleurs
• pleurez

Je pleure dans ma chambre, dans la salle de bain, dans l'entrée, dans l'ascenseur.
انا ابكي في غرفة النوم في الحمام في الممر في المصعد

Ecoute, on voulait juste te demander si tu penses que je pleure trop.
اسمعي فقط اردنا ان نسألك ان كنت تظنين انني ابكي كثيراً

Non, je ne pleure pas en face de mes collègues.
لا انا لا ابكي امام زملائي في العمل

Si tu t'en mets au coin des yeux, ça fait pleurer.
كنت من المفترض ان اضعه قرب العين. ثم ابكي.

Je crois que je vais plus pleurer que le jour ou j'ai découvert que j'étais enceinte de lui.
سيذهب الى نيو يورك قريبا اعتقد انني سوف ابكي اكثر من اليوم الذي عرفت انني حامل به

C'est sûrement évident. J'ai pleuré toute la nuit.
ربما انه واضح على اية حال انا كنت طوال الليل ابكي

Si tu veux la reconquérir, dis-le-lui ou encore mieux, ferme-la, et pleure sur ton oreiller comme tout le monde.
إن أردت استعادتها إما تخبرها أو الأفضل اصمت و ابكي بفراشك كما يفعل الجميع

Ne pleure pas maintenant.
هوّني عليكِ، لا تبكي في بداية الميعاد ابكي في نهايته، كما أفعل

pleure tant que tu veux. J'aimerais pouvoir te serrer dans mes bras.
ابكي كما تشائين، أتمنى لو أستطيع أن أقف وأعانقك

Et bien, tu sais que je pleure pendant les mariages.
حسنا انت تعرف انني ابكي في حفلات الزفاف

- pleure pas, je peux pas te réconforter. - Je pleure pas.
لاتبكي اذا لم اكن لطيفه عليك انا لا ابكي

Je ne pleure pas.
انا لا ابكي لقد بكيت في قاعة المحكمة امامي عدة مرات

Je pense que ça me fait pleurer de penser à sa situation actuelle.
واعتقد اني ابكي بسبب حالته الان, انت تعلم

(Accent andalou) Je ne sais pas. J'ai envie de pleurer.
لا اعرف , لكنها معجزة لأني لم ابكي

Mais alors je le vois en pleurer et je sais que le vrai Brian est encore là quelque part.
وبعد ان اراه ابكي عليه انا اعلم بأن برايان الحقيقي موجود هناك بمكان ما

Je suis habituellement connu pour faire pleurer les gens, mais je pense que les seules larmes qu'on verra aujourd'hui seront les miennes.
حسنا, معروف عني انني ابكي الناس ولكن الدموع الوحيدة التي سنراها اليوم هي دموعي

Je devrais pleurer et tout ça.
من المفترض ان ابكي عن كل هذه الامور التافهة

La derniére scéne me fait toujours pleurer.
انا دائماً ابكي خلال آخر مشهد بذلك الفيلم

Tu mens débauchée ! J'ai presque pleuré pour toi.
أنتي تكذبين ايتها الفتاة الوقحه انا ل أستطيع أن أصدق لقد كدتُ ابكي من اجلك

Je ne pleurerais pas père, ce roi ne verra pas mes larmes.
أنا لا ابكي ابي, فإن الملك سوف لن يرى دموعي.

Combien de fois je suis venue dans ton lit vers deux heures du matin, en pleurant à cause des cours ou de Nate ou autre ?
كم مره زحفت الى سريرك في 2: 20 صباحا لكي ابكي بشأن المدرسه او نيت حسنًا , لماذا لا انظم ليالي للمذاكره ؟

Je ne pleurais pas lors des réunions. Je ne portais pas de minijupe.
انا لم ابكي في الاجتماع انا لم البس تنورة قصيرة

Tu as l'intention de venir chaque jour ou... ? Il t'a détruite. pleurs autant que tu veux, Livvie.
اتخططين ان تأتي كل يوم أو .. لقد أفسدك ابكي كثيرا ليفي

Si vous me croyez, partez vite, et pleurez bien pour ce cinéma !
إذا كنت تصدقني إذاً غادر من فضلك و ابكي من أعماق قلبك على السينما