"ابنتي كانت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Ma fille était
• ma fille a
• Ma fille est
• fille avait à

Le temps presse. Dis-lui que Ma fille était aussi malade.
يكاد ينفد الوقت قولي لها بأن ابنتي كانت مريضة، أيضاً

Je viens de recevoir un coup de fil comme quoi Ma fille était impliquée dans une explosion causé par une sorte de fou.
ليس الان لقد أتاني للتو اتصال يقول لي أن ابنتي كانت متورطة في انفجار سببه معتوه ما

Tu seras mêlé à une histoire où Ma fille était la cible.
وستكون في خضم قصة سيئة بأن تقول أنّ ابنتي كانت المستهدفة وليس أنا

Ma fille était une jeune femme très séduisante vivant avec sa mère.
ابنتي كانت فتاة جذابة جداً . تعيش مع أمها

Je n'ai encore rien qui le prouve, mais ma fille a vu...
أنا لا أملك أي توثيق لها بعد ولكني أعلم أن ابنتي كانت

Ma fille est impliquée dans une fusillade pour se défendre.
ابنتي كانت في مرمى للنار واعتقد انها تعاني من صدمة

La dernière fois que j'ai partagé un repas familial ma fille avait à peu près ton âge.
آخر مرة شاركت فيها وجبة عائلية... ... ابنتي كانت عن عمرك.

- Votre fille est partie avant. - Ma fille était là ?
لقد سألنا ابنتك , لكنها غادرت - ابنتي كانت هنا ؟

Ma fille était là !
ابنتي كانت هناك اليوم

Elle a été assassinée. Ma fille était aussi dans la voiture.
ابنتي كانت معنا في السيارة كذلك.

Tout d'abord je pensais que Ma fille était avec votre fils et quant à la dot, elle à été renoncé parce que c'est archaïque et outrageux.
أولاً, لقد اعتقدتُ أن ابنتي كانت بصحبة ابنكِ. وبالنسبة للمهر, فقد تم التخلي عنه... لأنه عتيق وشائن...

La plupart des gens diraient que Ma fille était une erreur.
"معظم الناس يقولون أن ابنتي كانت خطأ".

En suggérant que Ma fille était une traînée.
بقول أن ابنتي كانت عاهرة؟

Ma fille... était excellente.
ابنتي كانت ممتازة

Ma fille était là, toute seule.
ابنتي .. كانت هناك وحيدة

Ma fille était malade.
ابنتي كانت مريضة

- Ma fille était dans l'accident.
ابنتي كانت في الحادث

Tu disais que Ma fille était une terroriste.
قلت أنّ ابنتي كانت إرهابية

Ma fille était votre cliente.
-أتفهم أنّ ابنتي كانت عميلة لديك ؟

Il y a 3 jours, ma fille a été ensorcelée..
... قبل ثلاثة ايام ابنتي كانت تحت تاثير سحر

- Le démon a souillé ma fille. Ma fille est une vierge de 16 ans.
ابنتي كانت عذراء , عذراء و هي بالسادسة عشر

Ma fille avait à peu près l'âge de Kira quand elle a été embarquée.
ابنتي كانت في سن (كيرا) حين أخذوها.