| Mais tout comme le Fils de Dieu est mort pour nos péchés, tu le dois aussi. | Open Subtitles | لكن فقط مثلما مات ابن الرب من اجل خطايانا لذا عليكى انتى ايضاً |
| A l'école ils disent, que les juifs ont tué le Fils de Dieu | Open Subtitles | يقولون بالمدرسة أن اليهود قتلوا ابن الرب |
| Il était aussi le Fils de Dieu, envoyé ici parce qu'il nous aime. | Open Subtitles | بالتأكيد، ولكنه كان ابن الرب.. والذي بُعث إلينا لأنه يحبنا |
| L'ironie du sort veut que le jour où on reçoit le Fils de Dieu, il rappelle à lui une de ses filles. | Open Subtitles | انها لمأساة ساخرة أن اليوم الذي نستقبل فيه ابن الرب اخذ واحداً من بناته للديار |
| Douleur et chagrin disparaîtront dans le sol, tout sera rendu neuf, parce que le Fils de Dieu s'est relevé des morts. | Open Subtitles | سيدفن الالم و الحزن فى الارض و سيكون كل شئ جديدا لأن ابن الرب قد قام من الموت |
| le Fils de Dieu s'est levé des morts, et il est mort pour nous. | Open Subtitles | حين قام ابن الرب من الموت انه مات من اجلنا |
| Jésus, le Fils de Dieu, est mort pour nos péchés... dans son sommeil, entouré de ses jouets préférés ? | Open Subtitles | المسيح ابن الرب... الذي مات من أجل خطاياكم... |
| Puis, un autre ange est apparu et lui a dit que Marie n'avait pas aimé un autre homme, que l'enfant qu'elle portait était le Fils de Dieu, et qu'il devait la garder comme épouse. | Open Subtitles | آه، ثم جاءه ملاك آخر وقال له أنّ مريم لا تحب رجل آخر... وأنّ الطفل الذي حملت به هو ابن الرب... |
| Voici Jésus-Christ. C'est le Fils de Dieu. | Open Subtitles | هذه صورة السيد المسيح ابن الرب |
| Marie, tu portes dans ton ventre le Fils de Dieu, qui va grandir pour devenir le roi des Juifs. | Open Subtitles | ابن الرب ، الذي سيكبر ليصبح ملك اليهود |
| Pour celle qui portera vraiment le Fils de Dieu. | Open Subtitles | مع الواحدة التى بالواقع ستحمل ابن الرب |
| Il a de ses propres yeux vu le Fils de Dieu qui vivait parmi nous. | Open Subtitles | رأى بعينيه ابن الرب حين كان يعيش بيننا |
| - le Fils de Dieu. - Assez ! | Open Subtitles | انه ابن الرب كفى |
| Vous voulez imiter le Fils de Dieu. | Open Subtitles | تريد أن تحاكي ابن الرب |
| Vous voulez être comme le Fils de Dieu. | Open Subtitles | تريد أن تكون مثل ابن الرب |
| Il est le Fils de Dieu. | Open Subtitles | حسنا هو ابن الرب |
| Es-tu le Fils de Dieu ? | Open Subtitles | هل أنت ابن الرب ؟ |
| le Fils de Dieu est né. | Open Subtitles | ابن الرب قد ولد |
| le Fils de Dieu savait comment dire non. | Open Subtitles | "كما تعرف، ابن الرب يعرف وقت النفي" |
| le Fils de Dieu ? | Open Subtitles | ابن الرب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 