"ابيكِ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ton père

ton père et moi n'étions sortie qu'une fois, et je n'étais pas convaincue qu'il n'était pas un tueur en série.
لم اخرج مع ابيكِ الا في ميعاد واحد ولم يكن مُقنِع , لم يكن السفاح زودياك

- Là, tu ne l'as pas dit à ton père ?
إذن لماذا لم تخبرِ ابيكِ فى وقت سابق؟ ماذا؟

J'ai entendu dire que quand ta mère et ton père ont divorcé, ta mère a eu la moitié de la compagnie.
سمعت ان امك حصلت على نصف الشركة بعد طلاقهـا من ابيكِ

Ça se fait pas d'avaler les jouets passés dans ton père.
الذي يقول بأننا لا نستطيع السماح لكِ بابتلاع الألعاب نفسها التي كانت مع ابيكِ

Je vais au tribunal la semaine prochaine et ton père est assez gentil pour me prêter ses expertises juridiques.
سأذهب للمحكمه الاسبوع القادم، و ابيكِ كان طيّباً كفايه بعض من خبرته في القانون

ton père aimait ses clients.
ابيكِ على الاقل لديهِ تأثير على زبائنهِ

Ne donne plus de vin à ton père, il a déjà trop bu.
لا تعطي ابيكِ اي نبيذ , انظري اليه

Ta romance avec un professeur, la façon dont ta mère a dépassé l'infidélité de ton père,
انتِ على علاقة مع مدرس سابق. الطريقة التي رحلت بها امك خلال خيانة ابيكِ...

Viens, ton père t'appelle.
ايتها البنت الصغيرة ابيكِ يريدِك

- Je suis du côté de ton père.
حسناً,لقد انضممت مع ابيكِ العجوز لماذا؟

Tu as entendu ce que ton père a dit.
لقد سمعتِ ما قال ابيكِ

ton père n'a pas dit ce que je demanderais ?
الم يخبرك ابيكِ عما سأسألِك؟

Quand ton père est parti, c'était complètement...
اتعلمين، عندما غادر ابيكِ كان الامر...

Tony Almeida. Je travaille pour ton père.
انا "تونى الميدا" و اعمل مع ابيكِ

- Où est ton père d'ailleurs ?
-اين ابيكِ على أي حال؟

Depuis que ton père est parti, je...
منذُ أن غادر ابيكِ...

Tu n'es pas obligé. C'est ton père.
. لا يجب عليك - . أنه ابيكِ -

Tu as parlé à ton père à propos de Radley ?
هل تحدّثتي مع ابيكِ عن (رادلي)؟