"اتأخر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• en retard
• long
• de retard
• rentrerai tard

Elle l'a achetée parce que j'étais toujours en retard d'une demi-heure.
أشترتها لأننى كنت اتأخر دائماْ على الأقل بنصف ساعة

Je ne peux pas être en retard pour mon rendez vous avec Milos ?
لا يمكن أن اتأخر عن موعدي مع ميلوس، اتسمح لي؟

Oui ben je ne peux pas être en retard, c'est à moi dans 1 heure.
لا يمكن ان اتأخر سوف اكون على الهواء خلال ساعة واحدة

Dites à M. Ito que je serai en retard.
حسنا من فضلك اخبر مستر لوتو انى سوف اتأخر

Je vais descendre quelques miles sur la route. Je ne devrais pas être long.
سأذهب لأجري علي الطريق لبضعة اميال لا يجب ان اتأخر

Non, ça va. J'aurai un peu de retard.
جيد ، لا كل شىء على ما يرام ولكنى اعتقد اننى سوف اتأخر قليلاً

Je rentrerai tard, dînez sans moi.
سوف اتأخر بالعودة لذا تناولوا الطعام بدوني

- J'y vais, sinon je serai en retard.
عليّ أن اذهب لا اريدُ أن اتأخر على أعمالي

Je ne sais pas, je ne voudrais pas être en retard.
لا اعرف إن كنت أستطيع لا أريد أن اتأخر

Je dois aller exploiter un ami au nom d'une opération illicite... pour la Sécurité intérieure et je ne voudrais pas être en retard.
يجب ان اذهب لأستغل صديق بإسم غير مصرح به لعملية الامن القومي و لا أريد ان اتأخر

Jusqu'ici, j'ai toujours payé à temps. Je peux être en retard une fois, non ?
حتى الان انا كنت دائماً اسدد في الوقت يمكنني ان اتأخر مرة واحدة ، اليس كذلك ؟

Je vais être en retard.
حاول ان تهدأ. افرد جسمك فقط لا أستطيع ان اتأخر علي العمل, ايتها الممرضه

Je peux pas être en retard au boulot.
لا أستطيع ان اتأخر علي العمل, ايتها الممرضه

Allons-y, je ne veux pas être en retard pour le match.
حسناً لنذهب، لا اريد ان اتأخر على المبارة

Je veux... payer le loyer en retard, faire exploser des trucs.
اريد ان اتأخر بدفع الايجار و اريد ان افجر الاشياء

Elle l'a achetée et l'a avancée d'une demi-heure pour que je sois pas en retard.
لذلك إشترتها وقدمتها نصف ساعة حتى لا اتأخر مرة آخرى

Je ne serai plus en retard.
على الأقل لن اتأخر في العمل بعد الآن

J'utilise mon temps efficacement. Je ne suis presque jamais en retard.
استخدم وقتي بكفاءة عالية لم اتأخر ابداً

Je ne peux pas être en retard pour mon premier jour.
لآ يمكنني أن اتأخر في يومي الأول

Je vais être en retard.
حسناً .. سوف اتأخر

On n'a pas le choix. Ca ne sera pas long, tu verras.
لا يوجد خيار اخر انا لن اتأخر , سترين

Alors, je sors une cigarette, puis une autre et ainsi de suite... et ça fait 20 minutes de retard.
فأشعل السيجارة ،وسرعان ما أشعل أخرى ثم أخرى لذلك تلاحظون أني دائما اتأخر 20 أو 30 دقائق

Je rentrerai tard.
وسوف اتأخر للغاية