"اتجاهل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ignorer
• ignorerai

J'avais essayé d'ignorer mes sentiments pour Luke, mais maintenant c'était impossible de les nier.
حاولت ان اتجاهل مدي اعجابي بلوك لكن الآن مستحيل ان ارفضه

Dunphy, je fais vraiment tout ce que je peux pour ignorer le fait que vous essayez de me soudoyer pour le trophée de l'intégrité Marlon Boniface.
كي اتجاهل حقيقة انك تقدمين رشوة لي من اجل جائزة نزاهة مارلون بونيفيس

Je vais ignorer la question, elle vous donne l'air vaniteux.
يجب أن اتجاهل هذا لأنني أكره أن أفكر بك كرجل مغرور

C'est une question complexe. Je peux décider d'en ignorer une partie.
هذا سؤال متعدد يسمح لي ، أن اتجاهل أي جزء لا أريد الإجابة عليه

Si je suis élue, je considérerai toutes les perspectives, et je n'ignorerai pas les points de vue opposés.
ان انتخبت سوف افكر بكل الجوانب و لن اتجاهل الأراء المعارضة

Je ne peux pas ignorer que mon lit est à moitié vide.
هيا كيف يمكن ان اتجاهل حقيقة أن سريري نصف فارغ؟

Alors je vais simplement ignorer l'urine chaude qui remplit mes cuissardes pendant qu'on discute, et vous dire que nous sommes très intéressés.
لذلك سيكون على ان اتجاهل البول الساخن الذي يملأ جزمتي الآن و أخبرك أننا مهتمون للغاية

Je ne ressens plus rien pour lui, et je dois faire ma Jennifer Aniston, ignorer tout ça, mais je veux la mordre.
لا أكن أية مشاعر له و اعلم انه يجب ان اتصرف مثل جنيفر أنيستون قد اتجاهل كل ذلك ، لكنني فقط اريد ان افجر الامور

Loin de moi l'idée d'ignorer la voix encore timide du Seigneur.
لن اتجاهل كل ما قمت به في تفكيرك و صلاتك

Tes excuses ne marchent pas très bien, alors je vais choisir d'ignorer la majeure partie, et, um, je te verrais...demain.
, اعتذاركِ لا يجري جيداً , لذا ساختار أن اتجاهل معظمه و أنا سأراكِ غداً

Je ne voulais pas ignorer vos autres enfants, ce qui arrive souvent avec l'arrivée d'un nouvel enfant.
لم أقصد أن اتجاهل طفلك الأخر و هذا ما يحدث عادة مع مجيء طفلاً جديداً

J'ai essayé d'ignorer mes autres sens pour prêter toute mon attention à l'ouïe.
حاولت أن اتجاهل الحواس الأخرى وأن أكرِّس كل انتباهي في السمع.

Je vais ignorer le fait que tu sois surpris et dire merci.
انا سوف اتجاهل كم انت متفاجئ واقول شكرا

Ne dis pas ça. Comment puis-je ignorer ce genre de choses ?
لا تقولي ذلك كيف اتجاهل هذا الشيء ؟

Mais je ne peux pas ignorer les faits.
لكن لن استطيع ان اتجاهل الحقائق

Le témoin est prié d'ignorer ce point.
حسنا , انا لن اتجاهل هذا السؤال , حضرتك

Puis-je ignorer le son lointain des tambours ?
# هل يمكننى ان اتجاهل هذه # # الأصوات الهادئة#

Je devrais tout ignorer.
ربما يجب أن اتجاهل كل شىء

Parce que vous m'avez tous dit de me concentrer sur Adamson et Burgess, d'ignorer les autres, ce sont les deux auxquels il faut faire attention...
لأنكم أخبرتوني أن اركز على (أدمسون) و بيرجس) و ان اتجاهل الباقين) . . و أن هذين هما من يجب التركيز عليهما ثم نصب (تايلور) فخاً لنا

Si je suis élue, je considérerai toutes les opinions et n'ignorerai pas celles de l'opposition, contrairement au conseiller Bailey, qui l'a fait pendant six mandats.
ان انتخبت سوف افكر بكل الجوانب و لن اتجاهل المعارضين كما فعل عضو المجلس بايلي لست دورات

- et je n'ignorerai pas les oppositi... - Tu crains!
و لن اتجاهل المعارضين- انت سيئة-