"اتحدث عن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• parle de
• parlais de
• parle d'
• parler de
• parle du
• parle des
• en parler
• Je parle
• de parler
• parler d'
• Quand on parle

Je pense pas que ta mère apprécie qu'on parle de ça.
. اعتقد ان والدتك لاترديني ان اتحدث عن ها

Et elle sait que sa meilleure chance de survivre est ici, et je parle de moi.
وهي تعلم ان افضل فرصة لنجاتها هي المكوث هنا وانا اتحدث عن نفسي

Sawyer, je parle de mettre dans le mille... à 800 mètres.
انا اتحدث عن اصابة الهدف على بعد 900 ياردة

Je parlais de l'autre femme dans la Majeure Ligue.
كُنت اتحدث عن الفتاة الأخرى التي تلعب في دوري المحترفين

Je parle d'une femme appelée Cara Smith, qui a été tuée dans son appartement quelques minutes après l'exécution de Rodney Garrett.
انا اتحدث عن امرأة اسمها كارا سميث التي قتلت في شقتها بعد دقائق من اعدام رودني جاريت

Ça me fait un peu bizarre de parler de ça
أشعر بالغرابه قليلا عندما اتحدث عن هذا الموضوع

Je parle du moment où tu as passé la porte, et où tu semblais avoir été frappé par la foudre.
انا اتحدث عن كيفية اللحظة التي دخلت عبر الباب بدا كما لو كانت صاعقة برق ضربتك

Je parle de faire le nécessaire pour empêcher cette ogive d'être utilisée contre nous.
أنا اتحدث عن الضروري .لمنع هذا الصاروخ النووي من استخدامه ضدنا

Tu réalises pas que je parle de toi et Karma ?
كيف لم تستطيعي استيعاب ذلك انا اتحدث عن ما حدث بينك انتي وكارما

Je parle de ton derrière trop haut, et de tes coudes bizarres.
انا اتحدث عن مؤخرتك الطويلة . و اثدائك الغريبة

Je parle de tous, et je veux dire tous.
الآن، أنا اتحدث عن كل شيء، و أعني كل شيء

Je te parle de L.A., une zone chronologique elle-même.
صحيح,ولكني اتحدث عن توقيت لوس انجلوس الذي هو تسلسل زمني في حد ذاته

Tu parles de politique. Je parle de la vie d'Alec.
أنت تتحدثي عن السياسة أنا اتحدث عن حياة أليك

Je parle de 4 kilos de cocaïne, de 200 000 $ en cash, et de ma nouvelle coéquipière, une tarentule.
لأننى قمت للتو بضبط كمية ممنوعات كبيرة. انا اتحدث عن 4 كيلوغرامات من الكوكايين. مائتى الف دولار نقداً.

Schmidt, je parle de comment les femmes agissent entre elles.
شميدت انا اتحدث عن طريقة انجذاب النساء للنساء الاخريات

Je parlais de la portière de mon immeuble.
انا كنت اتحدث عن البوابة التى فى مدخل بنايتي

Je parlais de faire les courses et des petits travaux.
يا رفاق انا اتحدث عن شراء امور البقالة ربما اصلاح بضع اشياء

Ouais, et comment que je parle d'Ed Jr., putain.
اجل انت محق تماما انا اتحدث عن ايد الصغير

- Todd, je ne veux pas parler de ça.
تود انا لا اريد .. لا اريد ان اتحدث عن ذلك

Je te parle du jour où tu as perdu ton collier.
كنت اتحدث عن المره التي خسرتِ بها قلادتك بالمرشح

Je parle des consultations présidentielles informelles.
أنا اتحدث عن المشاورات الرئاسية غير الرسمية.

- Je ne veux pas en parler. - Mais tu vas le faire, mon pote.
لا اريد فعلا ان اتحدث عن هذا الموضوع اووه ، لكنك صديقي

Tu m'as attendu parler d'un accord et a décidé de t'y immiscer.
انت سمعتنى اتحدث عن الصفقة وقررت ان تدخل فيه

Quand on parle du vampire.
اتحدث عن مصاصي الدماء.