"اتحقق" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• vérifier
• vérifie
• vérifiais
• enquête
• enquêter

C'est Wallace. Je suis au no 3 nord-est. Je vais vérifier.
شرقى شمال الثالث فى انا يتكلم، والاس اتحقق سوف

Je vais vérifier son alibi pendant que vous fouillez son téléphone.
سوف اتحقق من عذر غيابة بينما تتحقق من هاتفه الجوال

On devrait vérifier la motilité de ton sperme.
واريد ان اتحقق من الحيوانات المنوية لديك

Je vérifie que je vous ai donné la bonne adresse.
أريد فقط أن اتحقق أنى أعطيتك العنوان الصحيح

Et pendant que je vérifie par dessus mon épaule pour les assassins et ainsi de suite,
وبينما اتحقق من خلف اكتافي باحثة عن القتلة وماشابه ذلك

Et je vérifiais pour des remises et j'ai trouvé cette réservation...
كنت اتحقق من وجود خصومات, ولقد وجدت هذا الحجز...

Il voulait que j'enquête sur sa femme, voir si elle cachait quelque chose.
أراد أن اتحقق من أمر زوجته بحثاً عن شيء مستتر

Je crois qu'on l'a arrêté pour violence, mais je dois vérifier.
اعتقد بأننا اخذناه من قسم العنف المنزلي لكن علي ان اتحقق من ذلك

Je t'en ramène un, et après je vais vérifier le périmètre.
سأجلب لك واحدا حالا بعد ان اتحقق من محيط المبنى

Je reviens, je dois vite vérifier quelque chose.
حسنا، سأعود حالا علي ان اتحقق من شئ ما بسرعة

Vous deviez vérifier les documents et il n'avait rien d'autre à faire.
وكنت اتحقق من الوثائق وقال انه ليس من الضروري أن تفعل أي شيء آخر.

Je voudrais vérifier une coquille dans le journal d'aujourd'hui.
نعم, اود ان اتحقق من الاخطاء المطبعيه في طبعة اليوم

Elle m'a demandé de vérifier. C'est ce que je fais.
لقد طلبت مني المرأه ان اتحقق من خدمه الطوارىء و هذا ما سأفعله

J'aimerais vérifier l'authenticité de cette photo.
نعم انا احاول ان اتحقق من صحة هذه الصورة

Alors je me suis dit que... si tu avais le mot de passe de Michael, je pourrais vérifier.
ان كان لديك كلة سر لاغسن فبامكاني ان اتحقق

Pourquoi dois-je vérifie pas revenir avec vous un peu, et nous allons commencer?
لماذا لا اتحقق معك مرة اخرى في كل شيء وسوف تبدأ بذلك؟

Christian, tu voulais que je vérifie son téléphone.
كريــــستيان، أردت من ان اتحقق من الهواتف

Alors ça te dérange pas si je vérifie ton histoire, pas vrai?
اذا كنت لا تمانع أنا اتحقق من قصتك، أليس كذلك؟

Je vérifiais les routes où il était pour découvrir le fileur.
فكرت ان اتحقق من بعض الطرق التى كان يتاخذها لارى اذا كان بأمكاننا ان نجد من كان يتبعه

- J'enquête sur leur patrimoine. - Ie siège et leurs filiales.
سوف اتحقق من عقاراتهم - و مساعديهم أيضاً -

Il m'a dit d'enquêter sur le personnel du cabinet, pour voir qui était une menace ou un atout.
أراد مني أن اتحقق من كل شخص في الشركة معرفة من الذي كان يشكل تهديدا للاستيلاء على الشركه