"اتخاذهما" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• est appelée à prendre
• devra prendre sont énoncées
• devra se prononcer sur
• est invitée à prendre
• à prendre En ce
• devra prendre En ce
• Nations Unies chargée
• se prononce sur l'affectation

Les décisions que l'Assemblée générale est appelée à prendre sont énoncées au paragraphe 47 du rapport.
ويرد الإجراءان المطلوب من الجمعية العامة اتخاذهما في الفقرة 47 من التقرير.

Les décisions que l'Assemblée générale est appelée à prendre sont énoncées au chapitre V du présent rapport.
ويرد الإجراءان المطلوب من الجمعية العامة اتخاذهما في الفرع الخامس من هذا التقرير.

Décisions que l'Assemblée générale est appelée à prendre
رابعا - الإجراءان المطلوب من الجمعية العامة اتخاذهما

Les décisions que l'Assemblée générale devra prendre sont énoncées au chapitre V du présent rapport.
ويرد الإجراءان اللذان يتعين على الجمعية العامة اتخاذهما في الفرع الخامس من هذا التقرير.

à prendre En ce qui concerne le financement de la Force, l'Assemblée générale devra se prononcer sur les points suivants :
53 - يرد فيما يلي الإجراءان المطلوب من الجمعية العامة اتخاذهما بخصوص تمويل القوة:

Décisions que l'Assemblée générale est appelée à prendre
خامسا - الإجراءان المطلوب من الجمعية العامة اتخاذهما

Les décisions que l'Assemblée générale est appelée à prendre sont énoncées au chapitre V du présent rapport.
يرد الإجراءان المطلوب من الجمعية العامة اتخاذهما في الفرع الخامس من هذا التقرير.

Les décisions que l'Assemblée générale est appelée à prendre sont énoncées au chapitre IV du présent rapport.
ويرد في الفرع رابعا من هذا التقرير الإجراءان المطلوب من الجمعية العامة اتخاذهما.

Les décisions que l'Assemblée générale est appelée à prendre sont énoncées au chapitre V du présent rapport.
ويرد في الفرع رابعا من هذا التقرير الإجراءان المطلوب من الجمعية العامة اتخاذهما.

Les décisions que l'Assemblée générale devra prendre sont énoncées au chapitre IV du présent rapport.
يـرد الإجراءان المطلوب من الجمعية العامة اتخاذهما في الفرع الرابع من هذا التقرير.

En ce qui concerne le financement de la Mission des Nations Unies pour l'organisation d'un référendum au Sahara occidental, l'Assemblée générale devra se prononcer sur les points suivants :
23 - فيما يلي الإجراءان المطلوب من الجمعية العامة اتخاذهما بخصوص تمويل بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية:

Décision que l'Assemblée générale est invitée à prendre
رابعا - الإجراءان المطلوب من الجمعية العامة اتخاذهما

à prendre En ce qui concerne le financement de la Mission intégrée des Nations Unies au Timor-Leste, il conviendrait que l'Assemblée générale :
في ما يلي الإجراءان المطلوب من الجمعية العامة اتخاذهما بشأن تمويل بعثة مراقبي الأمم المتحدة المتكاملة في تيمور - ليشتي:

V. Décisions que l'Assemblée générale devra prendre En ce qui concerne le financement de la MONUG, l'Assemblée générale devra prendre les décisions sur les points suivants :
22 - في ما يلي الإجراءان المطلوب من الجمعية العامة اتخاذهما بشأن تمويل بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا:

En ce qui concerne le financement de la Force des Nations Unies chargée du maintien de la paix à Chypre, il conviendrait que l'Assemblée générale :
33 - فيما يلي الإجراءان اللذان يُطلب من الجمعية العامة اتخاذهما فيما يتعلق بتمويل القوة:

En ce qui concerne le financement de la Force des Nations Unies chargée du maintien de la paix à Chypre, il conviendrait que l'Assemblée générale se prononce sur l'affectation :
34 - فيما يلي الإجراءان المطلوب من الجمعية العامة اتخاذهما بخصوص تمويل قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص: