"اتخاذ إجراء بشأن مشروعي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• décisions sur les projets de
• décision sur les projets de
• se prononcer sur les projets de
• prononcera sur les projets de

décisions sur les projets de résolution A et B, figurant dans le document A/66/21
اتخاذ إجراء بشأن مشروعي القرارين ألف وباء الواردين في الوثيقة A/66/21

décisions sur les projets de résolution A/C.2/55/L.15 et L. 58
اتخاذ إجراء بشأن مشروعي القرارين A/C.2/55/L.15 و L.58

décisions sur les projets de résolution A/C.2/55/L.21 et L. 59
اتخاذ إجراء بشأن مشروعي القرارين A/C.2/55/L.21 و L.59

décision sur les projets de résolution A/C.3/56/L.4, L.5 et L.16
اتخاذ إجراء بشأن مشروعي القرارين A/C.3/56/L.15 و L.16

décision sur les projets de résolution A/C.2/ 52/L.28 et L.41
اتخاذ إجراء بشأن مشروعي القرارين A/C.2/52/L.28 و L.41

décisions sur les projets de résolution A/C.2/55/ L.30 et L.57
اتخاذ إجراء بشأن مشروعي القرارين A/C.2/55/L.30 و L.57

décisions sur les projets de résolution A/C.3/56/L.15/ Rev.1 et L.17/Rev.1
اتخاذ إجراء بشأن مشروعي القرارين A/C.3/56/L.15/Rev.1 و L.17/Rev.1

décisions sur les projets de résolutions A/C.2/56/ L.12 et L.46
اتخاذ إجراء بشأن مشروعي القرارين A/C.2/56/L.12 و L.46

décisions sur les projets de résolution A/C.2/56/L.16/ Rev.1 et L.53
اتخاذ إجراء بشأن مشروعي القرارين A/C.2/56/L.16/Rev.1 و L.53.

décisions sur les projets de résolution A/C.2/49/L.23 et L.39
اتخاذ إجراء بشأن مشروعي القرارين A/C.2/49/L.23 و L.39

décisions sur les projets de résolution A/C.2/49/L.10/Rev.1 et L.25/Rev.1
اتخاذ إجراء بشأن مشروعي القرارين المنقحين A/C.2/49/L.10/Rev.1 و L.25/Rev.1

décisions sur les projets de résolution A/C.2/49/L.4 et L.51
اتخاذ إجراء بشأن مشروعي القرارين A/C.2/49/L.4 و L.51

décisions sur les projets de proposition A/C.2/49/L.8 et L.58
اتخاذ إجراء بشأن مشروعي المقترحين A/C.2/49/L.8 و L.58

décisions sur les projets de résolution A/C.2/49/L.40 et L.62
اتخاذ إجراء بشأن مشروعي القرارين A/C.2/49/L.40 و L.62

Le Président informe les membres que les décisions sur les projets de résolution A/49/L.51 et A/49/L.52 seront prises à une date ultérieure qui sera annoncée dans le Journal.
وأبلغ الرئيس اﻷعضاء بأنه سيجري اتخاذ إجراء بشأن مشروعي القرارين A/49/L.51 و A/49/L.52 في موعد لاحق يعلن في اليومية.

décision sur les projets de résolution A/C.2/49/L.4 et L.51
اتخاذ إجراء بشأن مشروعي القرارين A/C.2/49/L.4 و L.51

décision sur les projets de résolution A/C.2/49/L.28 et L.53
اتخاذ إجراء بشأن مشروعي القرارين A/C.2/49/L.28 و L.53

décision sur les projets de résolution A/C.5/52/L.36* et A/C.5/52/L.52
اتخاذ إجراء بشأن مشروعي القرارين A/C.5/52/L.36* و A/C.5/52/L.52

décision sur les projets de résolution A/C.3/53/L.8 et L.9
اتخاذ إجراء بشأن مشروعي القرارين A/C.3/53/L.8 و L.9.

décision sur les projets de résolution A/C.2/53/L.12 et L.40
اتخاذ إجراء بشأن مشروعي القرارين A/C.2/53/L.12 و A/C.2/53/L.40

décision sur les projets de résolution A/C.2/53/L.5 et L.51
اتخاذ إجراء بشأن مشروعي القرارين A/C.2/53/L.5 و L.51

À la même séance, sur proposition du Président, la Commission a accepté de déroger à l'article 120 du Règlement intérieur de l'Assemblée générale et de se prononcer sur les projets de résolution.
4 - وفي الجلسة نفسها وبناء على اقتراح رئيس اللجنة، اتفقت اللجنة على عدم تطبيق المادة 120 من النظام الداخلي للجمعية العامة والشروع في اتخاذ إجراء بشأن مشروعي القرارين.

Je voudrais informer les membres que, à la demande des coauteurs, l'Assemblée se prononcera sur les projets de résolutions A/59/L.5/Rev.1 et A/59/L.11 à une date ultérieure.
أود أن أبلغ الأعضاء أنه بناء على طلب مقدمي المشروع، سيتم اتخاذ إجراء بشأن مشروعي القرارين A/59/L.5/Rev.1 و A/59/L.11 في تاريخ لاحق.