"اتخذتهما الجمعية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• adoptées par l'Assemblée
• elle a adoptées
• premières dans lesquelles l'Assemblée

Mon pays s'est félicité de ces propositions, et a pris note des deux résolutions adoptées par l'Assemblée générale à cet égard.
لقد رحبت بلادي بهذه المقترحات، وأحطنا علما بالقرارين اللذين اتخذتهما الجمعية العامة في هذا الشأن.

L'Autriche se félicite des résolutions qui ont été adoptées par l'Assemblée générale aujourd'hui.
والنمسا ترحب بالقرارين اللذين اتخذتهما الجمعية العامة اليوم.

Résolutions adoptées par l'Assemblée générale le 14 décembre 2006
قراران اتخذتهما الجمعية العامة في 14 كانون الأول/ديسمبر 2006

Résolutions adoptées par l'Assemblée générale le 8 décembre 2005
قراران اتخذتهما الجمعية العامة في 8 كانون الأول/ديسمبر 2005

Résolutions adoptées par l'Assemblée générale le 10 décembre 2004
قراران اتخذتهما الجمعية العامة في 10 كانون الأول/ديسمبر 2004

Résolutions adoptées par l'Assemblée générale le 18 décembre 2012
قراران اتخذتهما الجمعية العامة في 18 كانون الأول/ديسمبر 2012

Résolutions adoptées par l'Assemblée générale le 16 décembre 2013
قراران اتخذتهما الجمعية العامة في 16 كانون الأول/ديسمبر 2013

Résolutions adoptées par l'Assemblée générale le 27 décembre 2013
قراران اتخذتهما الجمعية العامة في 27 كانون الأول/ديسمبر 2013

Résolutions adoptées par l'Assemblée générale le 11 décembre 2013
قراران اتخذتهما الجمعية العامة في 11 كانون الأول/ديسمبر 2013

Résolutions adoptées par l'Assemblée générale le 17 décembre 2007
قراران اتخذتهما الجمعية العامة في 17 كانون الأول/ديسمبر 2007

RÉSOLUTIONS adoptées par l'Assemblée GÉNÉRALE
قراران اتخذتهما الجمعية العامة

L'Ambassadeur d'Israël s'est référé devant ce Comité à deux très importantes résolutions adoptées par l'Assemblée générale au cours des premières années de l'existence de l'Organisation des Nations Unies.
لقد أشار سعادة سفير اسرائيل أمام هذه اللجنة الى قرارين هامين للغاية اتخذتهما الجمعية العامة في السنوات اﻷولى من وجود اﻷمم المتحدة.

Résolutions adoptées par l'Assemblée générale
قراران اتخذتهما الجمعية العامة

Rappelant toutes les résolutions et décisions de l'Organisation des Nations Unies qui ont trait à ces territoires, en particulier les résolutions qu'elle a adoptées à sa soixantième session au sujet des différents territoires couverts par la présente résolution,
وإذ تشير إلى جميع قرارات الأمم المتحدة ومقرراتها المتعلقة بتلك الأقاليم، ومنها بصفة خاصة، القراران اللذان اتخذتهما الجمعية العامة في دورتها الستين بشأن الأقاليم المشمولة بهذا القرار، كل على حدة،

Les résolutions 2034 (XX) et 2435 (XXIII), adoptées respectivement les 7 décembre 1965 et 19 décembre 1968 sur la base des travaux du Conseil économique et social, sont les premières dans lesquelles l'Assemblée générale s'est emparée de la question de l'assistance humanitaire aux victimes de catastrophes naturelles.
16- كان القراران الأولان اللذان اتخذتهما الجمعية العامة للدعوة إلى تقديم المساعدة الإنسانية لضحايا الكوارث الطبيعية هما القرار 2034(د-20) المؤرخ 7 كانون الأول/ ديسمبر 1965 والقرار 2435(د-23) المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 1968، وقد اتُخذا على أساس العمل الذي أنجزه المجلس الاقتصادي والاجتماعي.