"اتخلص" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• débarrasser
• me débarrasse
• Je me debarrasser
• débarasser
• débarrasserai

Ca devenait impossible pour moi d'être près de Nora, alors quand une opportunité de me débarrasser d'elle est parvenue...
أن اكون قرب نورآ، و حين حآنت الفرصة و اصبح من الممكن ان اتخلص منها

Vincent m'a dit de me débarrasser de toi, sinon on est foutus.
اخبرني الزعيم اذا لم اتخلص منك كلانا سيموت

Sors une minute, je vais me débarrasser d'elle.
اذهبي الى هناك لمدة دقيقة وسوف اتخلص منها

La police a une vidéo sur laquelle je me débarrasse de la hache.
لدى الشرطة تصوير لي و أنا اتخلص من رأس القاطع

Je me debarrasser de mon fournisseur de trafiquant de drogue.
اتخلص من مزود المخدرات الخاص بي

Donnez moi l'opportunité de nous débarasser du déshonneur de la perte
امنحنى الفرصة لكى . . اتخلص من خزى الهزيمة

Je ne m'en débarrasserai jamais. Ça va me suivre éternellement.
لن اتخلص منه ابداً، سيلحق بي لنهاية العالم

Je veux me débarrasser de mes affaires, mais toutes mes affaires sont trop bien, et du coup, je ne peux pas m'en débarrasser.
اريد ان اتخلص من اشيائي لكن كل اشيائي هي اشياء مهمة وفقط لا اقدر ان اتخلص منها

Si je peux me débarrasser de mes rides de hurlement...
انا اعني اذا استطعت أنا أن اتخلص من تجاعيد الصراخ

Je vais me débarrasser du disque, tu t'es chargé du reste.
انا سوف اتخلص من الديسك وانت تخلصت من كل الأشياء الآخرى

Comme si je pouvais me débarrasser de toi si facilement.
كما لو انني سوف اتخلص منك بكل سهولة

J'ai hâte de me débarrasser de cet uniforme ridicule.
لا أطيق صبراً حتى اتخلص من هذا الزي السخيف

Je vais me débarrasser du fichier, m'en débarrasser est la meilleure chose à faire.
صحيح، يجب أن أتخلص منهم يجب أن اتخلص منهم

Tu as dit que je devais grandir, me débarrasser de mes poupées.
لقد قلتي ان عليّ ان انضج يجب ان اتخلص من كل العابي

Un type est là pour le boulot, impossible de s'en débarrasser.
هنالك رجل هنا اتى للتقديم للعمل ولا استطيع ان اتخلص منه

Je n'arriverai jamais à me débarrasser de cette femme.
. انا لايمكنني ان اتخلص من هذه المراءة ابدا

Je me débarrasse du Rege.
سوف اتخلص من المقلاة

Il faut que je me débarrasse de ce truc.
حسنا . انا احتاج ان اتخلص من هذا الشىء

Je me débarrasse de Britta Je fais quoi ? - me débarrasse de cette P. - C'est rien qu'une P.
سوف اتخلص من بريتا ماذا سافعل ؟

Fernando Vera. Je me debarrasser de lui,
فيرناندو فيرا , اتخلص منه,

Je me debarrasser de la morphine.
اتخلص من المورفين

Celui dont j'ai pas voulu me débarasser, je l'ai eu pendant 10 ans.
السياره التي رفضت ان اتخلص منها ولقد انتلكتها منذ عشر سنوات

Je me débarrasserai des corps.
وسأعدك أنني سوف اتخلص من الجثث