| Tu te souviens de ces mecs du gouvernement, ce groupe de réflexion, qui réfléchissaient à des stratégies de jeu, et comment l'utiliser pour la politique étrangère ? | Open Subtitles | اتذكرين اولئك رجال الحكومة اولئك الأوغاد كان يحاولون اذهالي بشأن نظريات اللعب |
| Tu te souviens quand je t'ai demandé de prendre les choses doucement ? | Open Subtitles | اتذكرين عندما اخبرتكِ ان تاخذي الامور ببطئ |
| Tu te souviens, il y était allé une fois avec Stan ? | Open Subtitles | اتذكرين , ذهب مع ستان في احد المرات صحيح , حسنا |
| tu te rappelles de notre stand de limonade vidé en moins de deux heures ? Mm-hmm. Alors, qu'en dis-tu? | Open Subtitles | اتذكرين حين بعنا عصير الليمون في اقل من ساعتين ؟ حسنا , ماذا تقولين ؟ |
| tu te rappelles le jour où je suis parti chercher des cigarettes et que je ne suis pas rentré ? | Open Subtitles | اتذكرين اليوم الذي خرجت فيه لاشتري السجائر ولم أعد |
| Vous vous rappelez Mimi, la pizzeria ? II y a 15 ans ? | Open Subtitles | اتذكرين محل البيتزا ميمى فى شارع 10 منذ حوالى 15 سنة |
| Vous vous souvenez comment c'était marrant de la malaxer sur un journal pour en faire une copie ? | Open Subtitles | اتذكرين كيف يتم إخراجهم ووضعهم على الجرائد ليتم نسخها |
| J'ai sauvé tes fesses des pointes de bambou, Tu te souviens ? | Open Subtitles | لقد انقذت موخرتك من مسامير الخيرزان, اتذكرين |
| Tu te souviens de notre endroit, près de l'autoroute 19 ? | Open Subtitles | اتذكرين تلك البقعة حيث بقينا ذات مرة على الطريق السريع 19؟ |
| Tu te souviens quand on est allées au cirque et qu'on a vu ce grand ours sur un monocycle ? | Open Subtitles | اتذكرين حين اصطحبتكم الى السيرك وشاهدنا الدب يقود دراجة العجلة الواحدة |
| Dans notre restaurant qu'on veut sauver, Tu te souviens ? | Open Subtitles | في مطعمنا الذي نحاول ان نُحافظ عليه , اتذكرين ؟ |
| Tu te souviens du parc où on jouait ? | Open Subtitles | اتذكرين ذلك المنتره حيث اتذكرين ذلك المنتزه |
| Tu te souviens, au lycée, quand on rentrait le samedi soir... | Open Subtitles | اتذكرين عندما كنا بالثانويه عندما كنا نعود للمنزل ليلة السبت |
| À ce propos, Tu te souviens de cet été-là, maman ? | Open Subtitles | بالحديث عن لمراحل امي ، اتذكرين ذلك الصيف |
| Non, mais Tu te souviens quand on est allés au lac Martin et que j'ai loué ce canoë, et que nous n'avons même pas fait 50 mètres du quai avant de faire revenir ce truc en arrière, j'avais tellement... le mal de mer. | Open Subtitles | لا , لكن اتذكرين حين ذهبنا لبحيرة مارتين واستأجرت ذلك القارب ولم نتمكن من الابتعاد ولا حتي 50 قدم عن رصيف الميناء |
| Ok, Tu te souviens de ce crin que tu avais trouvé sur ce cheval qui avait été attaqué ? | Open Subtitles | حسنا, اتذكرين ذلك الشعر الذي وجدتيه على الخيل عندما هوجم؟ |
| tu te rappelles ce cours quand, genre, 9 000 moustiques nous ont attaqués? | Open Subtitles | هاي, اتذكرين تلك المحاضرة حينما نحو تسعة الاف من البعوض كانوا يهاجموننا؟ |
| Mais tu te rappelles l'homme que tu voulais que je laisse tranquille ? | Open Subtitles | ولكن اتذكرين الرجل الذي اخبرتني ان اضل بعيداً عنه |
| tu te rappelles du marché qu'on avait passé à propos du bal ? | Open Subtitles | اتذكرين تلك الصفقه اللتي عقدناها عن الحفله المدرسيه ؟ |
| Vous vous rappelez être venue me voir quand j'ai dessiné ce dragon sur mon banc ? Au lieu de vous fâcher, vous m'avez donné du papier, et dit de le faire plus grand, plus coloré ? | Open Subtitles | اتذكرين عندما مريت بجواري وكنت قد رسمت تنينا كبيرا على طاولتي؟ وبدلا من ان تغضبي اعطيتني كراسة |
| Non, non, partenaire Taani. Pas au revoir. Vous vous rappelez ? | Open Subtitles | لا ،لا شريكتي تاني لا وداعات اتذكرين ؟ |
| Vous vous souvenez ces trucs qu'on mettait sur le nez? | Open Subtitles | اتذكرين هذه الاشياء التى كنت تضعيها حول أنفك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 