"اتركني وشأني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Laisse-moi tranquille
• Laissez-moi tranquille
• Laisse moi tranquille

Laisse-moi tranquille. Tu ne sais pas ce qui se passe.
اتركني وشأني فحسب ليس لديك أي فكرة عمّا أمر به

Franchement, sois un bon garçon et Laisse-moi tranquille.
بأمانة يا رجل,كن شخصا لبقا وفقط اتركني وشأني

Ça veut dire Laisse-moi tranquille ou meurt douloureusement.
تعني اتركني وشأني عشرون دقيقة أو مت بطريقة مؤلمة

- Plus un geste ! FBI ! - Laissez-moi tranquille !
توقفي، مكتب التحقيقات الفدرالي - لا، اتركني وشأني -

Laissez-moi tranquille.
اتركني وشأني رجاءً

Je ne vais pas le faire. Laisse moi tranquille !
أنا لن أفعل هذا اتركني وشأني فحسب

Laisse-moi tranquille. Je n'ai pas besoin de toi.
اتركني وشأني لست بحاجتك

Alors, qui t'en empêche ? - Laisse-moi tranquille.
اذا ماذا يوقفك اتركني وشأني

Partez, Laisse-moi tranquille.
ابتعد, اتركني وشأني

(sanglots) Laisse-moi tranquille.
اتركني وشأني.

Laisse-moi tranquille.
اتركني وشأني

Laisse-moi tranquille !
اتركني وشأني

Laisse-moi tranquille.
اتركني وشأني.

Laissez-moi tranquille, d'accord ?
اتركني وشأني حسناً؟

- Laissez-moi tranquille.
- اتركني وشأني.

- Bien, alors Laisse moi tranquille.
-جيد. اتركني وشأني إذاً.

Laisse moi tranquille.
اتركني وشأني.