"اتركهم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Laissez-les
• Laisse-les
• laisse
• les laisser
• les abandonnerai

Laissez-les, si vous n'avez pas le cran, et je m'en occuperai.
اتركهم إذا كنت تفتقر للجرأة، وسأتولّ الموضوع

Laissez-les là, ils n'iront pas bien loin.
فقط اتركهم في الخارج، لن يذهبوا لأيّ مكان

- Laissez-les.
اتركهم فقط هل تصدق أن معه قنبلة على متن الطائرة؟

On sombre ! Laisse-les !
نحن نغرق ، اتركهم

- Laisse-les aux vautours.
لا , اتركهم للصقور ؟

Écoute, je dois rentrer à la maison, mais je ne les laisse pas derrière.
أنصت , أنا بحاجة للعودة للمنزل ولكنى لن اتركهم خلفى

- Laissez-les partir. - Es-tu stupide ?
ـ فقط اتركهم ليذهبا ـ هل انت غبي؟

Non, Laissez-les régler ça.
لا , لا اتركهم اتركهم يحلون مشاكلهم

Laissez-les passer, il y a des gens à nous à bord.
اتركهم يرحلون. إنظر إلى أداة الاتصال.

Laissez-les en dehors de ça. Non, ils font partie de la réponse.
اتركهم خارجها لا انهم جزء من الإجابة

Laissez-les aller à la mine.
. إنهم أقاربكم ، اتركهم يدخلون المنجم

Laissez-les tranquilles elles n'ont rien à voir avec tout ça.
اتركهم وشأنهم ليس لديهم علاقة بالقضية

Ou Laissez-les partir si vous voulez.
أو اتركهم يذهبوا لو أحببت

- Non, Laissez-les entrer.
لا, اتركهم يدخلون تلقيتُ ذلك

Tais-toi, Laisse-les tranquilles.
اخرس , و اتركهم لوحدهم

Laisse-les fier !
كيربى اتركهم لا تكن احمق

Laisse-les là, comme les chiens errants qu'ils sont.
اتركهم هنا كالكلاب

Laisse-les. Tu es obligé de tout toucher?
اتركهم أيجب أن تعبث بكل شىء؟

Laisse-les, je t'en prie.
يا اللهي، لا اتركهم من فضلك

Oui, je les laisse toujours au même endroit, à côté de ton portefeuille.
نعم. أنا دائماً اتركهم في في نفس المكان ، بجانب محفظتك

Moi aussi, je perds parfois des trucs quand je les laisse traîner au plafond.
بعض الاحيان انا افقد مكان الاشياء عندما اتركهم على السقف

Démarrer fort et les laisser rire.
انهي الخطاب مبكراً، و اتركهم و هم يضحكون.

Je ne les abandonnerai pas!
-لن اتركهم -سيصل ذلك القطار ويقتل كل اخوتك