| Laissez-moi tranquille ! J'essaie de sauver vos précieuses baleines ! | Open Subtitles | هيّا ، اتركوني وشأني أحاول إنقاذ حيتانكم المبجلة |
| Je ne vais pas tuer quelqu'un. Laissez-moi sortir de la. | Open Subtitles | لن اقتل احد , اتركوني خارج هذا الشيء. |
| C'est ma vie, c'est mon risque... Laissez-moi partir. | Open Subtitles | الحياة هي حياتي والخطر سيقع علي فقط إتركوني لوحدي اتركوني |
| C'est la journée "Princesse arabe", au boulot! Lâchez-moi! | Open Subtitles | هو يوم الأميرة العربية في العمل اتركوني بدون تدخل |
| Lâchez-moi maintenant, les enfants. Laissez-moi étreindre votre père. | Open Subtitles | اتركوني الآن يا أطفال دعوني أحتضن والدكم |
| Lâchez-moi ! Vous brûlerez en Enfer, Wainwright ! | Open Subtitles | اتركوني ستحترق فى الجحيم يا واين رايت |
| Juste aller! Sors de ma chambre. Laisse-moi tranquille. | Open Subtitles | فقط اذهبو اخرجو من غرفتي اتركوني لوحدي |
| Ouais, c'est vrai, c'était quelqu'un d'important, mais Laissez moi vous raconter. | Open Subtitles | حسنًا، نعم كان ممثل مشهور جدًا لكن، اتركوني أحكي لكم بالتفصيل |
| Rendez-moi service et Laissez-moi tranquille. | Open Subtitles | أنا لا أريد هذا الغضب في حياتي لذا فقط اصنعا لي هذا الجميل و اتركوني لحالي |
| - Vous êtes pénible ! Asseyez-vous, et... - Laissez-moi ! | Open Subtitles | ـ لا تكوني مملة نيل إجلس ونحن سوف ـ اتركوني لوحدي |
| Ou les pigeons. Mais Laissez-moi en dehors. | Open Subtitles | أو الحمام فقط اتركوني خارج الموضوع |
| Laissez-moi tranquille et ne revenez pas chez moi! | Open Subtitles | اتركوني وشأني ولاتعودوا الى منزلي |
| - Allez-vous-en ! Laissez-moi tranquille. | Open Subtitles | ابتعدوا اتركوني و شاني |
| - Trouvée errante dans les rues. - Laissez-moi tranquille. | Open Subtitles | وجدناها تتجول في الطرقات اتركوني لوحدي |
| Lâchez-moi ! | Open Subtitles | لقد طرحتك أرضًا يا رجل اتركوني |
| - Lâchez-moi ! Bande d'enfants de salauds ! | Open Subtitles | اتركوني , أيها الأوغـاد , أيها الأوغـاد |
| Lâchez-moi ! | Open Subtitles | لن يسمعك أحد تباً لكم .. اتركوني |
| Il aurait dit " Lâchez-moi, je ne peux plus respirer, vous avez gagné " . | UN | وذُكر أنه قال حينئذ " اتركوني أقوم، لا أستطيع التنفس، لقد ربحتم " . |
| donc Lâchez-moi ! | Open Subtitles | لذا جميعكم اتركوني لحالي |
| Hé ! Lâchez-moi, Lâchez-moi ! | Open Subtitles | اتركوني, اتركوني |
| Ça va, Laisse-moi. | Open Subtitles | أجل، اتركوني بمفردي، ما الأمر؟ |
| Sauf quand je regarde la TV, là Laissez moi seul. | Open Subtitles | إلا إذا كنت أشاهد التلفاز، اتركوني وقتها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 