| Alors avant que ça n'arrive, Lâche-le. Laisse-le partir et éloigne-toi. | Open Subtitles | لذا أتركيه أنتِ قبل أن يحدث هذا اتركيه و أخلقى مسافة بينكما |
| Il t'a tout dit, Laisse-le en paix. | Open Subtitles | لقد أخبركِ بالفعل ما حدث. الآن اتركيه في حاله |
| Tout ira bien. Laisse-le, il s'en sortira. | Open Subtitles | سوف يكون الامر على مايرام فقط اتركيه يواصل |
| Mais j'ai acquis de l'expérience avec ce genre de gars, donc Laisse moi faire. | Open Subtitles | ولكن أنا عندي تجارب مع الرجال من هذا النوع لذلك أنت فقط اتركيه لي |
| Notre service a repéré Tic-Tac dans ce lieu. Suivez-le et Laissez-le vous guider vers le système Armageddon du Maître du temps. | Open Subtitles | ابحثي عن تيك توك و عندما تجديه قومي بتجسس عليه و اتركيه الى ان يوصلنا الى رئيسه |
| Donc arrêtez de retourner vers lui et Laissez le aller. | Open Subtitles | فقط توقفي عن الرجوع، و اتركيه يمضي |
| Ma puce ! Praire, Lâche. Nina ! | Open Subtitles | عزيزتي! "بريري"، اتركيه. "نينا"! |
| Laisse-le là. N'y touche pas. D'accord ? | Open Subtitles | اتركيه، لا تحركيه، لا تلمسيه اتركيه فقط، مفهوم ؟ |
| Laisse-le se calmer. | Open Subtitles | حسنا فقط اتركيه وشأنه واتركيه يهدأ |
| Je t'en prie, Laisse-le partir. | Open Subtitles | من فضلك , اتركيه |
| Mais Laisse-le tranquille. Viens. | Open Subtitles | اتركيه وشأنه اتركيه وشأنه، تعالي |
| - Laisse-le tranquille. - Il est seul. | Open Subtitles | اتركيه بمفرده,انه وحيد انظري اليه |
| Il n'a jamais été aussi heureux, Laisse-le tranquille. | Open Subtitles | ،ولم يكن هذا الفتى أسعد من هذه اللحظة ! لذلك اتركيه لوحدة |
| Fais la tienne. Laisse tomber. Lil'smokie est en train de nous fixer. | Open Subtitles | الأمر عائد لك اتركيه زوي , الفتاة الصغيرة تحدق بنا |
| Lucia, Laisse, on s'en occupe ! | Open Subtitles | لوتشيا , لوتشيا اتركيه , نحن سنذهب |
| - Laisse tomber. | Open Subtitles | اتركيه - يحتاج للوقت للتعافي - |
| Lâche-le... Allez. | Open Subtitles | دعيه الان ، اتركيه هيا ، الان عزيزتي |
| Lâche-le immédiatement ! | Open Subtitles | اتركيه وإلّا سأطلق النار عليكِ! |
| Laissez-le où il est et occupez-vous de vos affaires. | Open Subtitles | أقول اتركيه حيث هو واهتمي بشؤونك |
| Laissez-le au chasseur. Je le récupérerai. | Open Subtitles | اتركيه مع الحمّال سآخذه لاحقاً |
| Non, Laissez le souffrir. | Open Subtitles | لا اتركيه يعاني. |
| Lâche-ça, Lâche. | Open Subtitles | اتركيه من يدك اتركيه |
| Laisse-la au portier dans quelques jours, et je passerai la prendre. | Open Subtitles | فقط ، اتركيه لدى البواب بالايام القليلة القادمة وأنا سآتي لاستلامه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 