"اتصلوا بي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Appelez-moi
• appelé
• appelée
• Appelle-moi
• Rappelez-moi
• ils m'

Appelez-moi si elle redit quelque chose de cool, d'accord ?
اتصلوا بي إذا قالت أي شيء آخر رائع، حسنًا؟

Appelez-moi ? votre arriv? e.
حسناً يارفاق ، اتصلوا بي عندما تصلون الى هناكِ

ils m'ont appelé à cause de votre révélation.
هذا بسبب أنك أظهرتي ما أظهرتيه من صفات و لهذا اتصلوا بي

De nombreux journalistes m'ont appelé chez moi.
العديد العديد من الصحافيين الموجودين هنا اليوم قد اتصلوا بي في منزلي

Des amis m'ont appelée après t'avoir vue aux infos hier.
عدة أصدقاء اتصلوا بي بعد أن رأوك على الأخبار البارحة

Si tu as besoin de plus de monde, Appelle-moi.
لكن إن احتجتم إلى أشخاص أكثر اتصلوا بي

Trouvez-les et Rappelez-moi.
اريد ان تجدوهما اتصلوا بي عندما تنجحان في ذلك حول

Quand vous trouverez l'animal qui l'a tué, et que pour une raison quelconque cet animal ne sera plus en vie, Appelez-moi.
ولذلك حينما تجدون ذاك الحيوان الذي قتله أو لأي سبب لم يعد ذاك الحيوان على قيد الحياة اتصلوا بي

Les gars, si quelque chose dérape, Appelez-moi.
،يا رفاق, إذا إستجدّ أي شي فقط اتصلوا بي

Appelez-moi dès maintenant et je gagnerai pour vous.
أجل هذا صحيح اتصلوا بي و دعوني أربح لأجلكم

Appelez-moi au numéro gratuit pour avoir mes cinq pronostics du tonnerre.
من اختيار هذه الأشياء بالاعتماد على أنفسكم أنا أقول لكم اتصلوا بي مجاناً لدي خمسة توقعات لا تصدق هذا الأسبوع

Prenez ce qu'il vous faut. Si vous avez le moindre problème, Appelez-moi.
خذوا ما تريدون و إذا واجهتكم أية مشكلة، اتصلوا بي

Appelez-moi quand vous arrivez, je vous emmènerai où vous voulez.
فقط اتصلوا بي عندما تصلون غدا سأخذكم حيث تريدون

Ok, um, j'étais supposée venir plus tôt ce matin, mais les ressources humaines ont appelé et ils ont annulé
كان المفروض أن أحضر صبا ح اليوم لكن موظفي الموارد البشرية لديكم اتصلوا بي وألغوا الموعد

ils m'ont appelé juste avant que je parte pour l'aéroport et ont annulé notre entrevue.
اتصلوا بي قبل أن أغادر للمطار، وألغوا المقابلة.

C'est pourquoi il n'y a pas eu assez de monde à la boutique , alors ils m'ont appelé.
هذا سبب عدم وجود اناس كافين بالمحل لذا اتصلوا بي

On m'a appelé pour un entretien. C'est un nœud cravate ?
اتصلوا بي من أجل مقابلة صغيرة هل هذه سلسلة ، إنها جميلة

Le commissariat m'a appelé, j'étais encore dans sa liste de proches.
اتصلوا بي من مركز الشرطة. كان لايزال محتفظ بي كجهة اتصال.

Mais l'hôpital n'avait pas de lits disponibles, alors ils m'ont appelée.
ولكن المشفى لم يكن به أي أسرِّة مُتاحة لذا اتصلوا بي لاصطحابها ولكن بالوقت الذي وصلت فيه إلى هناك

Lorsque Crac et Pop sortiront un disque, Appelle-moi.
عندما يسجّل "كراكل" و"بوب" أسطوانة، اتصلوا بي

Rappelez-moi quand tout est réglé. Il faut faire vite.
اتصلوا بي بمجرد الانتهاء من هذا، لابد أن نتحرك بسرعة

ils m'avaient téléphoné dans l'après-midi.
وكانوا قد اتصلوا بي هاتفيا بعد ظهر اليوم ذاته.