"اتصلي به" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Appelle-le
• Appelez-le
• Appelle

Appelle-le. Juste comme ça. Il est dans mon club de lecture.
اتصلي به فقط، القي التحية إنه زميلي بنادي القراء

Oh, tant pis pour lui. Mais alors, Appelle-le pour décommander.
في هذه الحالة اتصلي به و اخبريه انك تعتذرين عن الموعد

Appelle-le, et dis-lui que tu veux lui parler au sujet du siège vacant.
حسنا, اتصلي به, واخبريه انتي تريدين التكلم معه للحصول على المنصب.

- Il est sorti. - Appelez-le.
ـ حسناً ، لقد تمشى للخارج قليلاً ـ اتصلي به

Appelez-le et dites-lui que je le verrai au Lobby Bar à 1 heure.
اتصلي به واخبريه انني سألتقي به عند بار الردهة

Alors Appelle le. Fais le venir ici.
. إذاً اتصلي به, دعيه يأتي هنا

Je n'arriverai jamais à parler en public, Appelle-le et dis-lui que je veux faire du mime.
أمي ، لن أصبح أبداَ متحدثة لبقة اتصلي به وأخبريه أنني أريد أن أصبح فنانة بانتومايم

Appelle-le dès qu'on atterrit et dis-lui que l'amour surmonte tout.
اتصلي به حالما نصل واخبريه بان الحب يتفوق على كل شيء

Appelle-le, ou on fait à ta s½ur... ce qu'on t'a fait à toi.
اتصلي به ، وإلا سنفعل بأختكِ ما فعلناه بكِ

C'est un type génial et si tu es vraiment coincée, Appelle-le.
إنه رجل رائع وإن وقعت بمشكله, اتصلي به وسيعلم كيف يصل إلي

Appelle-le. Il est déjà dans la voiture. Et s'il tombait d'une falaise ?
تي، إنه يظن أنه سيتزوجك اتصلي به

- Ça n'arrivera pas. Appelle-le.
حسناً، إذاً اتصلي به - لا، لن يحدث ذلك -

Appelle-le. Va le voir. Fais quelque chose.
اتصلي به, اذهبي لرؤيته, افعلي شيئاً ما

Appelle-le, Appelle-le.
اتصلي به، اتصلي به

Appelle-le et je partirai.
اتصلي به وسأرحل

Il va te tuer ! Je sais ce que je fais. Appelle-le.
سيقتلك - اعرف مالذي افعله, اتصلي به -

- Alors Appelez-le. Amenez-le ici. - Il ne voudra une rencontre qu'à l'extérieur.
اتصلي به إذا، وليحضر إلى هنا - قال أنه سيلتقيني في مكان مجهول فقط

Appelez-le.
اتصلي به بدلًا منها

Appelez-le.
افعلي ذلك اتصلي به

Bien, um, Appelez-le maintenant.
حسنا، اتصلي به الآن

Appelez-le.
اتصلي به.

Oui, oui et oui. Appelle le tout de suite!
أجل ، أجل ، أجل اتصلي به الأن