"اتفاق الضمان الاجتماعي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• nouvel accord sur la sécurité sociale
• accord sur la sécurité sociale conclu
• l'accord sur la sécurité sociale
• convention de Sécurité sociale
• accord sur la sécurité sociale entre

nouvel accord sur la sécurité sociale entre l'ONUDI et la République d'Autriche
اتفاق الضمان الاجتماعي الجديد بين اليونيدو وجمهورية النمسا

Questions relatives au personnel, y compris nouvel accord sur la sécurité sociale
شؤون العاملين، بما فيها اتفاق الضمان الاجتماعي الجديد

c) Décide d'approuver le nouvel accord sur la sécurité sociale conclu avec la République d'Autriche, tel qu'il figure à l'annexe du document GC.13/19;
" (ج) يقرّر الموافقة على اتفاق الضمان الاجتماعي الجديد مع جمهورية النمسا الوارد في مرفق الوثيقة GC.13/19؛

L'applicabilité de l'accord sur la sécurité sociale a été étendue par la section 59 du nouvel accord de siège.
ومُدّدت فترة انطباق اتفاق الضمان الاجتماعي بموجب البند 59 من اتفاق المقر الجديد.

:: nouvel accord sur la sécurité sociale entre l'ONUDI et la République d'Autriche.
:: اتفاق الضمان الاجتماعي الجديد بين اليونيدو وجمهورية النمسا.

nouvel accord sur la sécurité sociale entre l'ONUDI et la République d'Autriche.
اتفاق الضمان الاجتماعي الجديد بين اليونيدو وجمهورية النمسا.

nouvel accord sur la sécurité sociale entre l'ONUDI et la République d'Autriche.
● اتفاق الضمان الاجتماعي الجديد بين اليونيدو وجمهورية النمسا.

a) A pris note du rapport du Directeur général concernant le nouvel accord sur la sécurité sociale conclu avec la République d'Autriche (IDB.36/20);
(أ) أحاط علماً بتقرير المدير العام عن اتفاق الضمان الاجتماعي الجديد مع جمهورية النمسا (IDB.36/20)؛

c) A recommandé que la Conférence générale approuve le nouvel accord sur la sécurité sociale conclu avec la République d'Autriche et autorise le Directeur général à le faire entrer en vigueur conformément aux dispositions prévues au paragraphe 1 de son article 18.
(ج) أوصى بأن يوافق المؤتمر العام على اتفاق الضمان الاجتماعي الجديد مع جمهورية النمسا وأن يأذن للمدير العام بأن يعمل على بدء نفاذ الاتفاق الجديد على النحو الوارد في الفقرة 1 من المادة 18 منه.

c) A décidé d'approuver le nouvel accord sur la sécurité sociale conclu avec la République d'Autriche, tel qu'il figure à l'annexe du document GC.13/19;
(ج) قرّر الموافقة على اتفاق الضمان الاجتماعي الجديد مع جمهورية النمسا بصيغته الواردة في مرفق الوثيقة GC.13/19؛

Mme Antonopoulou (Directrice du Service de la gestion des ressources humaines) fait savoir que l'accord sur la sécurité sociale prévoit quatre catégories de couverture au titre du régime autrichien de sécurité sociale: pension de retraite, maladie, accident et chômage.
33- السيدة آنتونوبولو (مديرة فرع إدارة الموارد البشرية): قالت إن اتفاق الضمان الاجتماعي ينص على أربع فئات من التغطية في إطار نظام الضمان الاجتماعي النمساوي، وهي التقاعد والمرض والحوادث والبطالة.

L'État avec lequel l'Espagne a signé une convention de Sécurité sociale n'est en rien concerné.
ولا صلة لذلك بالدولة التي أبرمت معها إسبانيا اتفاق الضمان الاجتماعي.