"اتلانتس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Atlantis

Pour l'instant, elle est la seule à connaître l'emplacement d'Atlantis, mais si vous l'attaquez, elle transmettra ces coordonnées à toutes les ruches de la galaxie.
فحتى الآن ، هي الوحيدة التى تعرف مكان اتلانتس و لكن إذا قمت بمهاجمتهم فسوف تبث هذه الإحداثيات لكل سفن الريث فى المجرة

Et si les gens de son Atlantis en avaient marre de le voir toujours tout rater, hein?
ماذا لو كان الناس في اتلانتس الخاصة به قد سئموا من تدميره كل شئ؟

Leur solution ne détruira pas seulement Atlantis mais creusera un trou dans la structure de cet univers.
حلهم سوف لن يدمر اتلانتس,بل سيحدث ثقبا في بناء هذا العالم

Eh bien, nous devrons envisager l'évacuation d'Atlantis jusqu'à ce que les baleines partent.
حسنا ، سيتعين علينا النظر في اخلاء اتلانتس حتى ترحل الحيتان

Janus l'a rapporté sur Atlantis, sans le déconnecter du système principal. Ils marchent ensemble.
جينوس أحضره إلى اتلانتس لكنه أبقى عليه موصولا بالشبكة الرئيسية

Atlantis a été attaquée hier par une race encore inconnue.
اتلانتس تعرضت لهجوم أمس من قبل جنس غريب لدينا لم نواجهه من قبل

Il est ravi d'être avec Torren et moi, mais il s'adapte difficilement au mode de vie sur Atlantis.
انه سعيد لانه تم لم شمله مع تورن و انا لكنه يواجه صعوبه في التكيف مع العيش في اتلانتس

Tu es aveuglé par le passé, trahi par tes prétendus amis d'Atlantis.
انت معمي بالماضي كذبت علي من يسمي اصدقاءك في اتلانتس

Le bon côté des choses, c'est qu'on a pas à rentrer sur Atlantis écouter Woolsey dire "Je vous l'avais dit."
حسنا , انت تعرف , من الجانب الايجابي لن نتحتاج ان نعود الي اتلانتس مره اخري و سماع ووسلي يقول لقد قلت لكم ذلك

Et si tu me laisses partir, je promets de pas m'en prendre à toi ou Atlantis.
و اذا تركتني اذهب اوعدك اني لن اتي اليك او اتلانتس

Je ne ferais jamais rien qui puisse vous nuire, à vous ou à Atlantis.
أنا لن أقدم أبدا على فعل أي شيء لايذاء اي واحد منكم أو اتلانتس

Tant qu'ils sont dans nos ordinateurs, Atlantis est menacée.
في حين انهم في أنظمة حاسباتنا ستكون اتلانتس في مأزق خطير

C'est rassurant de savoir qu'Atlantis est en de bonnes mains.
من المريح أن أعرف أن اتلانتس في يد قديرة

A la tête de la première vague de vaisseaux qui ont attaqué Atlantis pendant la guerre.
تقود الموجة الاولى من الهجوم... على اتلانتس . اثناء الحرب

- Donc, nous ne serons pas les seuls touchés. - Non. Atlantis sera également touchée.
-ولذلك لن نكون نحن فقط ،لا, اتلانتس ستتاثر ايضاً

Il se trouve qu'Atlantis avait envoyé un autre Jumper.
اتضح ان اتلانتس ارسلت مركبة اخري.

Contactez la base quand vous arriverez à Atlantis.
مرّا على القاعدة حال عودتكما من اتلانتس

Vous êtes ceux d'Atlantis, les bienfaiteurs de la galaxie.
أناس من اتلانتس, يقدمون الخير للمجرة.

On n'est pas arrivés à Atlantis.
نحن لم نصل بعد إلى اتلانتس أتلانتس؟

On va récupérer Ronon et on va retourner sur Atlantis.
سوف ناتي برونين و نعود الي اتلانتس