"اتوسل اليك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je t'en supplie
• Je vous en supplie
• Pitié
• Je t'en prie

Laisse-moi sortir. Chérie, s'il te plaît. S'il te plaît, Je t'en supplie.
دعني اخرج من هنا يا عزيزي , ارجوك ارجوك انا اتوسل اليك بجدية

Je t'en supplie, Charlotte. S'il te plaît ne fais pas ça.
انني اتوسل اليك شارلوت ارجوك لا تفعلي هذا

Je te le demande, Je t'en supplie, s'il te plait dis-le moi.
انا اطلب منك.. بل اتوسل اليك ارجوك اخبرني

Commandant de peloton, Je vous en supplie, accordez une faveur à votre frère.
ايها القائد, اتوسل اليك. اسد لاخيك خدمة.

Je vous en supplie, punissez-moi deux fois, et laissez cette superbe femme désintéressée partir.
لذا رجاءاً انا اتوسل اليك عاقبني مرتين واترك هذه الامرأة الرائعة الغير انانية تذهب

A vous, Seigneur Talbot, je vous en conjure aussi humblement que je le puisse ayez Pitié de la vie de vos soldats ne les emmenez pas à leur propre destruction.
للورد تالبوت. اتوسل اليك ذليله من اجل حياه جنودك

Mais Je t'en prie, pars et ne te retournes pas
اتوسل اليك غادر ولا تنظر للوراء

Réveille-toi. Je t'en supplie. Ouvre les yeux.
أرجوك افتح عينيك ، أرجوك استيقظ اتوسل اليك كينجو

Je t'en supplie, ne fais pas ça. Frappe-moi le cœur plutôt.
اتوسل اليك ان لا تفعلي ذلك إطعنيني بدلا من ذلك.

Écoute, chéri, mon cœur, Je t'en supplie, ne fais pas ça.
اسمع عزيزي اتوسل اليك الا تفعل ذلك

N'ouvre pas la porte. Je t'en supplie.
ارجوك لا تفتح الباب اتوسل اليك

Donne-moi juste jusqu'au matin. Je t'en supplie.
مجرد اعطاء لي حتى الصباح . اتوسل اليك.

Dis-nous quelque chose, n'importe quoi. Je t'en supplie.
قل لنا شئ ,اى شئ من فضلك , اتوسل اليك

Je vous en supplie ! Je ne peux pas ! Je ne peux pas naviguer dans les récifs !
اتوسل اليك ،،،لا استطيع لا استطيع الابحار من خلال الاعشاب المرجانية

Surtout, Je vous en supplie, ne vous dénoncez pas, car j'aurai ainsi le plaisir de vous traquer.
اتوسل اليك, اتضرع اليك لا تتقدم لأنني سأستمتع بمطاردتك

Philippe, Je vous en supplie.
فيليب انا اتوسل اليك.

Je vous en supplie, ne faites pas ça.
ارجوك , انا اتوسل اليك , لاتفعل هذا

Je vous en supplie. C'est la fin du voyage pour moi.
اتوسل اليك هذه نهاية المطاف بالنسبة لى

Hellstrom, ne faites pas cette folie. Je vous en supplie.
هيلستروم اوقف هذا الجنون اتوسل اليك

- Pitié, la ferme.
جيمي" اتوسل اليك ان تصمت" والدك دائما كان يريد -

- Pitié ! Je vous supplie.
الرحمة، الرحمة سيدي، اتوسل اليك

Je t'en prie. Reste avec moi.
اتوسل اليك ، ابقى هنا معى

Sherlock, s'il te plait, Je t'en prie.
شارلوك ارجوك , اتوسل اليك