"اتيتِ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• tu viens
• es venue

Car peut importe d'où tu viens ou ce que tu es, à tes côtés est là où je veux être.
لإنه لا يهم من اين اتيتِ او ما الذي شكلكِ بجانبك هو ما اريده للإبد

Le bruit court que tu veux savoir d'où tu viens.
الاشاعات تقول انك تريدين ان تعرفي من اين اتيتِ

Parce que tu as besoin de savoir d'où tu viens.
لأنكِ عليكِ ان تعلمي من اينَ اتيتِ

Tu es venue travailler pour moi, donc tu dois te décider.
انت اتيتِ للعمل معي اذا هذا الوقت لتقرري

Tu es venue ici, tu ne vas nulle part maintenant
لا ، لا . انت اتيتِ لا تقدري ان تذهبي الى اي مكان

Alors, tu viens enfin m'admirer en pleine action ?
ما الأمر ؟ اخيراً اتيتِ و شاهدتني أثناء عملي { LadyPop}

D'où tu viens, elles sont toutes des conductrices latinos, non ?
من حيث اتيتِ, اليس كل السائقين لاتينين

tu viens souvent ici ?
كم مرة اتيتِ لهنا؟

- d'où tu viens... - Je ne suis rien.
... من أين اتيتِ - أنا لا شيئ -

Si tu viens avec moi.
اذا اتيتِ معي

Mes amis croient que j'ai été impoli avec toi l'autre jour quand tu es venue me demander pardon.
.. اصدقائي يظنون انني لم اكن مهذب معكِ عندما اتيتِ قبل ايام للاعتذار

T'es venue en Amérique pour fuir la haine et les combats.
لهذا اتيتِ إلى امريكا لتبتعدى عن الكراهيه

J'ai vu comment tu m'as regardé quand tu es venue sur les quais l'autre jour, tout à coup, tu t'es dit que j'étais une sorte de "Jimmy Stewart" (*grand homme du cinéma américain).
رأيت كيف كنتِ تنظرين الي عندما اتيتِ لزيارتي في مرفأ السفن ذلك اليوم وكأنكِ فجأه اعتقدتِ انني جيمي ستيوارت

Tu es venue pour le paiement du Rub.
انت اتيتِ من اجل فواتير النادي

C'est vrai que tu es venue avec Lloyd Dobler ?
هل حقًا اتيتِ هنا مع لويد دابلر؟

Tu es venue de Washington à la nage ?
هل اتيتِ سباحة من واشنطن