"اثارة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sexy
• intéressant
• excitant
• chaud
• canon
• frisson
• excitation
• chauds
• intéressante
• soulever
• chaude
• provoquer des
• éveiller
• susciter
• de provoquer

Que tu as été élue chirurgien la plus sexy par le magazine Good Doctor.
التي تم التصويت لها بأكثر الجراحين اثارة في مجلة طبيب جيد

"Tu fais quoi ?" Blablabla. Mais depuis peu, ils sont très sexy.
لكن مؤخراً بدأ الامر يزداد اكثر اثارة واصبحت الرسائل جنسية

Soit elle va être major de sa promo soit ils remettent un prix pour le papa le plus sexy.
اما انها سوف تكون المتفوقة الاولى او انهم سوف يعطون جائزة للإب الاكثر اثارة

Ok, je vais faire court, car je me suis déjà engagé pour un autre diner avec quelqu'un de bien plus intéressant que toi.
حسنا سأجعل الأمر مختصرا بالأساس لأن لدي ارتباط على العشاء مع أحد بلا حدود أكثر اثارة للاهتمام منك

Je fais 1m75 pour 160 kg. Je trouve que manger et séduire sont ce qu'il y a de plus excitant.
ووزني 350 باوندا وانا اعتقد ان الأكل وكوني امرأة مثيرة هو أكثر الامور اثارة في العالم

Alors on va réduire le budget du numéro chaud bouillant
ولذلك سوف نقوم بوقف ميزانية القوائم الاكثر اثارة

La femme la plus mince et la plus sexy que tu n'aies jamais été.
المرأة المثيرة, السيدة الاكثر اثارة فى الوجود

- Ils pourraient être plus sexy. - Tu veux que mes sacs soient plus sexy ?
يمكن لها ان تكون اكثر اثارة هل تريد لحقيبتي ان تكون اكثر اثارة ؟

Tu es encore plus sexy que je ne l'imaginais.
فقط عندما ظننت انه لا يمكن أن تكون أكثر اثارة

C'était la plus passionnée, stupide, sexy erreur que j'ai jamais faite.
لقد كانت الغلطة الاغبى والاكثر اثارة وشهوانية التي سبق ان فعلتها

On est les quatre plus sexy ce soir ou quoi?
هل نحن اكثر اربعة اشخاص اثارة هنا الليلة ام ماذا؟

Et moi, sans mon fusil pour femme la plus sexy du monde.
هى جاهزة للقتل, وأنا بدون أكثر امراة اثارة فى العالم كأننى بدون سلاح

J'ai peu connu d'hommes aussi brillants, sophistiqués et sexy !
انه الرجل الألمع, الأكثر حنكة و الأكثر اثارة الذي رأيته في حياتي ؟

Cependant, c'est la petite fracture à l'arrière du crâne qui révèle l'indice le plus intéressant.
الا انه ،كسر صغير في المنطقة الخلفية في الجمجمة التي اسفرت عن الدليل الاكثر اثارة

Dis-moi quelque chose de plus excitant.
يا إلهي , عليك ان تخبرني شيئاً اكثر اثارة

Charlie chaud bouillant pour la muscu.
شارلي, إعداد اماكن التمارين الاكثر اثارة

A chaque Halloween je prévois un costume supplémentaire au cas où je me planterais avec la fille la plus canon de la fête.
في كل عيد هلوين احضر معي زي تنكري اضافي في حال فشلت مع اكثر البنات اثارة في الحفلة

Ça te donne un frisson... Un sale petit frisson. Et je t'excite comme une photo pornographique.
أفترض بأن هذا يمنحك الاثارة , اثارة قذرة و صغيرة أفترض أيضاً بأنك تراني ملكا لك

Rien ne vaut un peu d'excitation pour la circulation.
لا شيء يضاهي اثارة قليلة لجعل الدم يتحرك

Non, je dois choisir les chauds bouillants fruits d'hiver.
لا.. يجب علي ان اختار الفاكهة الاكثر اثارة لفصل الشتاء

C'est la chose la plus intéressante que t'as faite selon lui.
يعتقد أنه أكثر شيء اثارة للإهتمام فعلتَه.

Un moyen de faire savoir à l'autre qu'on était excité sans soulever le moindre soupçon.
فقط طريقة لندع كل واحد منا يعرف اننا مثارين دون اثارة الشكوك

J'allais commencer à me sentir comme la plus chaude des personnes qui m'a laissé devant l'autel, mais maintenant que tu es là pour m'embrasser.
كنت أشعر و كأن أكثر الأشخاص اثارة قد تركني عند مذبح الكنيسة لكنك هنا الان لكي تقبلني مع هذه الجريمة.ما الجديد؟

Et le fait de provoquer des désirs sexuels...
و اثارة المشاعر الجياشةلممارسة الجنس

On posera des questions indirectes, on cherchera des indices chez elle, le tout sans éveiller ses soupçons.
سنسأل أسئلة غير مباشرة و نبحث في منزلها عن أدلة سنجمع معلومات بدون اثارة للشبهات

Il faudra en tenir compte au cours de la Décennie afin de ne pas susciter de faux espoirs lorsque de généreux chefs d'entreprise proposent leur concours.
فينبغي وضع هذا في الاعتبار خلال العقد لتجنب اثارة آمال مزيفة عندما يعرض رجال اﻷعمال الكرماء مساعدتهم.