"اثل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Ethel

J'aimais tant Ethel que c'était douloureux... de seulement penser à elle.
لقد أحببت اثل لدرجة .أن التفكير فيها كان يؤلمني

Je suis le seul ici à être amoureux d'Ethel Ann ?
لأنني الوحيد في هذه الغرفة الذي يحب اثل ان ؟

Mais s'il m'arrive quelque chose, promets-moi de t'occuper d'Ethel Ann.
ولكن إن وقع مكروه، يجب أن تعدني أن ترعى اثل آن

Allô ? Pourrais-je parler à Ethel ?
مرحباً، هل يمكنني محادثة اثل آن من فضلك؟

Les Anciens Combattants ont dit qu'il n'était pas marié, mais qu'il avait tout légué à Ethel Roberts.
فإتصلت بإدارة الخريجين في الجيش لكنهم أخبروني أنه لم يتزوج لكنه ترك كل ممتلكاته للسيدة اثل روبرتس

Veux-tu prendre cette femme, Ethel Ann, comme épouse légitime, pour le restant de ta vie ?
هل تقبل أن تتخذ هذه المرأة اثل ان زوجة شرعية لك طوال أيام حياتك ؟

Ethel Ann, on devrait peut-être en enlever un peu. Non.
اثل ان أليس من الأفضل أن نُنزل بعض الصور؟

Ethel Ann, c'est ta maison. Il te l'a léguée.
اثل ان هذا هو منزلك لقد تركه لك

Tu as toujours aimé Ethel. Va la chercher !
طالما أحببت اثل هيا اذهب إلى المنزل

Ethel Ann, ramène-toi.
مرحباً اثل آن تفضلي

Mme Ethel Roberts.
السيدة اثل روبرتس

Puis-je parler à Ethel...
هل يمكنني محادثة اثل ؟

Ethel Ann, ce n'est pas Teddy.
اثل آن، لست تيدي، انا جاك

Sur l'alliance, on peut lire : "Ethel et Teddy".
."مكتوب على الخاتم " اثل وتيدي

Ethel Ann ? C'est toi qu'il épouse ?
اثل ان سيتزوجك ؟

- Ethel Ann prend soin de moi.
اثل آن تتولى رعايتي الآن

Ethel Ann, il n'est plus.
اثل آن! لقد رحل

D'Ethel Ann ?
ما رأيك في اثل آن ؟

Ethel Ann, dis-moi que tu es d'accord.
اثل آن! أخبريني أنكِ تقبلين

Il y a écrit : "Ethel et Teddy".
."مكتوب عليه "اثل وتيدي