"اثنان ضد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• deux contre

Un jury a du mal à comprendre comment l'intention de tuer peut naître au nom d'un autre. Pour eux, ça veut dire deux contre un.
من الصعب على هيئة المحلفين أن تفهم أنهما كانا ينويان قتل بعضم البعض لقد كانا يريان دائما اثنان ضد واحد

Tu sais, j'étais connu pour faire du deux contre deux le week-end.
كنت العب كرة السلة اثنان ضد اثنان في عطلة نهاية الأسبوع

Je sais, bébé, j'aimerais y aller, mais on est à deux contre un.
اعلم يا حبيبي .. يجب ان اذهب .. انهم اثنان ضد واحد

Essayez d'être à deux contre un, gaffe aux ramassages.
حسناً، لنكن أذكياء ومترابطين ولنلعب اثنان ضد واحد

- Mais... - Ça fait deux contre une, O.K. ?
.ولك بايدج ، انظري ، اثنان ضد واحد حسناً ؟

deux contre un, c'est injuste, comment équilibrer ?
اثنان ضد واحد هذا ليس عدلاً كيف سأتصرف معكما حتى . ؟

Et on était deux contre un, branleurs.
على كلٌ, لقد كان اثنان ضد واحد, أيها الحمقى

Ça fait deux contre deux.
اننا اثنان ضد اثنان

Au moins, ce sera du deux contre un.
علىالأقلحينها, سيكون اثنان ضد واحد

deux contre un, Todd. Qu'est-ce qui te prend ?
اثنان ضد واحد يا تود- ما الذي تخططون له-

Nous deux contre le monde.
إنه اثنان ضد العالم

Si Renly s'allie à nous, nous serons à deux contre un.
إذا انضم (رينلي) إلى صفنا، سنكون اثنان ضد واحد

C'est deux contre deux, alors.
حسنا، اعتقد اننا اثنان ضد اثنان

Notre chance c'est d'être à deux contre un.
خيارنا الافضل ان نكون اثنان ضد واحد

deux contre un. C'est toujours comme ça.
اثنان ضد واحد كان الحال هكذا دائماً

C'est deux contre deux.
نحن اثنان ضد اثنان

deux contre quatre ?
اثنان ضد أربعة؟

Désolé, mon pote... deux contre un.
اسف يا صديقي, - - اثنان ضد واحد.

Nous deux contre le monde, mon amour.
اثنان ضد العالم يا عزيزي

Eux deux contre toute votre équipe?
اثنان ضد قوتك الأمنية ؟