"اجابتي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ma réponse

ma réponse est oui, on commence maintenant ?
اجابتي هي نعم , هل تريدين ان نبداء الان ؟

Alors, bon voyage, Perchik, sois heureux, et ma réponse est : non.
لذا، رحلة سعيدة يابرتشك وأتمنى لك السعادة و اجابتي هي لا

C'est la différence entre toi et moi, et je pense que c'est ma réponse.
هذا هو الفرق بينى وبينك و هذه هى اجابتي

Tu sais bien que ma réponse à cette question ne change jamais.
-انتَ تعرف بالفعل ان اجابتي لهذا السؤال لا تتغير، صَحيح؟

Oui. ma réponse est oui.
نعم اجابتي هي نعم

Bobby, j'ai remarqué que vous n'écoutez rien de ce que les gens disent, alors ma réponse à votre question est que je pense que vous êtes la plus grosse andouille du monde et j'attends votre mort avec impatience.
بوبي لقد لاحظت مؤخرا انك لا تسمع كلمه واحده مما يقول الناس اجابتي علي سؤالك هي انني اظن انك اكبر احمق في العالم و انا انتظر موتك

Donc quand elle m'a demandé si je pouvais aider, ma réponse a tout simplement été...
لذا عندما طلبت مُساعدتي ... حسناً, اجابتي تحتم أن تكون

Eh bien, pose-la-moi... et je vais prier pour que ma réponse te convienne.
اذن أسألني وادعو الله ان تروقك اجابتي

Maman ! - J'ai ma réponse.
حسنا تلك هي اجابتي

Et je pense que j'ai ma réponse.
اعتقد انني حصلت على اجابتي

ma réponse a de l'importance ?
وهل اجابتي مهمه؟

Mais oui, ma réponse est oui.
ولكن نعم، اجابتي هي نعم

Alors je connais ma réponse,
حسنا انا اعرف ما هي اجابتي

J'ai ma réponse.
حصلت على اجابتي

Vous devez savoir que ma réponse est non.
ربما أدركت ان اجابتي هي لا.

- Vous avez ma réponse.
-حصلت على اجابتي -أجل

C'est ma réponse au mot "confiance".
تلك هي اجابتي عن الثقة

Oui est ma réponse.
اجابتي ستكون.. بالموافقة