| Papa, une fois qu'Ahjussi sera parti, je pourrai tout expliquer, ok ? | Open Subtitles | ابى بمجرد ان يرحل اجاشى سوف اشرح لك كل شئ |
| Qu'est-ce que Ahjussi ne peux pas faire ? | Open Subtitles | كيف عرفت ان ترسمنى بهذا الشكل يا اجاشى ؟ |
| Ça a été si soudain, rencontrer Ahjussi et puis rencontrer Dong Joo. | Open Subtitles | بالرغم من ان هذا مفاجئ قابلت اجاشى وقابلت دونج جو مره اخرى |
| Ajusshi, tu as besoin de moi pour te rendre heureux ? ! | Open Subtitles | اجاشى , هل تريدنى ان اجعلك سعيدا |
| Ahjusshi, je pense que nous sommes plus proches quand vous me tutoyez. | Open Subtitles | اجاشى .. عندما تتحدث معى بدون رسميه اشعر اننا مقربان حقا من بعض |
| Ahjussi ne veut pas me parler non plus. Est-ce pour cela qu'il n'a pas répondu au téléphone ? | Open Subtitles | اجاشى لا يريد ان يتحدث معى ايضا , لهذا لا يريد الرد على التليفون |
| Après que Dong Joo savait pour ma relation avec Ahjussi, il a dit qu'il quitterait la maison. | Open Subtitles | بعد ان عرف دونج جو بعلاقتى معك يا اجاشى قال انه سيترك البيت |
| C'est entre moi et Ahjussi. | Open Subtitles | هذا بينى وبين اجاشى لا علاقه لك انت بالامر |
| La vérité c'est que Ahjussi est furieux. | Open Subtitles | هذا ما لم اكون قادره على ان اقوله لك حقا السبب الحقيقى وراء غضب اجاشى |
| Choi Kang Ahjussi m'a demandé de te l'envoyer. | Open Subtitles | اجاشى صاحب مزرعه تشوى كانج طلب منى ان اعطيك هذا |
| Ahjussi, n'êtes-vous pas malade de vivre dans un endroit pareil ? | Open Subtitles | اجاشى , الا تسأم من العيش فى مكان كهذا ؟ |
| Ahjussi, la seule que tu aimes, c'est moi, hein ? | Open Subtitles | التى احبها اجاشى هى انا , صحيح ؟ |
| Hey Ahjussi, depuis les morts de mon père et de mon oncle, je suis le dernier membre de ma famille. | Open Subtitles | شوف يا اجاشى .. بعد موت عمى وابى انا الوحيده التى تبقت من عائلتنا وقد تزوجت مره اخرى ورقمت برعايه جونج دا بنفسى |
| Si Han Dong Joo et Ahjussi se rencontrent à la société, ce sera très gênant. | Open Subtitles | سيكون هذا موقف محرج عندما يتقابل اجاشى "يون هو " مع "دونج جو " فى الشركة |
| Ahjussi, voyez-vous vraiment ma sœur ? | Open Subtitles | اجاشى .. هل تواعد اختى حقا |
| Ahjussi, c'est notre père. | Open Subtitles | اجاشى .. هذا هو بابا |
| Ajusshi, attendez-moi dès que je reviens nous en parlerons ! | Open Subtitles | اجاشى .. سنتكلم عندما ارجع حقا |
| Je me demandais pourquoi tu n'aimais pas Ajusshi. | Open Subtitles | لقد كنت اتسأل لما لا تحب اجاشى هكذا |
| Tu es toujours en colère contre Ajusshi. | Open Subtitles | انت دائما تغضب عندما ترى اجاشى |
| Vraiment, merci beaucoup Ahjusshi . Vous êtes mon sauveur ! | Open Subtitles | انا ممتنه لك حقا يا اجاشى , انت حقا منقذى |
| Ahjusshi, pouvons-nous marcher encore ? | Open Subtitles | اجاشى , هل نمشى مره اخرى حول المضمار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 