"اجتزت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• réussi
• réussis
• traversé

Tu as survécu et elle est vivante, alors je suppose que tu as réussi.
لقد نجوت وهي لازالت علي قيد الحياة لذا اخمن انك اجتزت الامتحان

Tu as réussi le test, oui, mais t'as pas achevé ta libération.
أجل اجتزت الاختبار، لكنّك لم تُكمِل تحررك.

Apparemment tu as réussi ton débriefing haut la main. Bon boulot.
تبين أنك اجتزت الإستجواب بنجاحِ ساحق، أحسنت

Si tu réussis, tu iras à l'université?
إذا، لو اجتزت اختبار قبول الجامعة، هل ستغادرين ؟

Tu as traversé l'adolescence et tu es plus mignon que jamais.
لقد اجتزت مرحلة المراهقة وأكثر جاذبية من أي وقت مضى

J'aurais pu être avocate si j'avais pas réussi mes examens de médecine.
أتعرفين؟ ربما كنت سأصبح محامية لو لم أكن اجتزت اختبارات القبول بكلية الطب

Je suis surprise qu'ils n'aient pas faits demi-tour pour t'arrêter pour conduite dangereuse. Tu as réussi ton permis?
أنا مندهشة لأنهم لم يعودوا ليعتقلوك بتهمة القيادة المتهورة، هل اجتزت اختبار القيادة ؟

Vous avez réussi, Sue.
c.arabicrlm; لقد اجتزت الاختبار يا "سو". /c.arabic

J'ai réussi le test ?
هل اجتزت الاختبار ؟

T'es le seul à avoir réussi le test.
أنت الوحيد الذي اجتزت الاختبار أنت جيد

Tu as gardé ta parole. Tu as réussi.
.أبقيت على اتفاقك .اجتزت الاختبار

Vous avez réussi mon petit test. Bravo !
إذاً ، فقد اجتزت اختبارى الأخير اهنئك

Vous avez réussi le test.
لقد اجتزت اختبار الولاية.

Tu as réussi le test.
بيتي, لقد اجتزت الاختبار.

Bon, j'ai finalement réussi à passer au lycée.
حسنا, اجتزت بعدها الى المرحلة الثانوية

- Ouais. Et, contrairement à toi, j'ai réussi mes diplômes.
لكنني على خلافك اجتزت بعض الإختبارات

J'ai réussi votre test.
لقد اجتزت اختبارك.

Tu as réussis, sale tricheur.
لقد اجتزت الاختبار أيها الغشاش القذر

Je réussis leur test, puis je passe plusieurs mois ou si je suis très chanceuse, des années, à apprendre de trois folles à moitié nues portant des lances et vêtues de peaux de bête.
إذا اجتزت إختبارهن فسأقضي عدة شهور أو إذا حالفني الحظ، سأقضي أعواماً أتعلّم من عدة نساء مخابيل ونصف عاريات يحملن رماحاً ويلبسن جلود حيوانات.

Je ai toujours pensé que je pouvais marcher vers le sud et le sauver dans le temps, mais seulement si je ai traversé ce pont .
لازلتُ أظنُ أنه بإمكاني الزحف للشمال وإنقاذه في الوقت المناسب لكن فقط إن اجتزت ذلك الجسر.

Vous avez traversé deux galaxies et des milliers d'années juste pour scanner le cerveau d'un enfant?
هل اجتزت مجرتين ونصف، وآلاف السنوات لتفحص مخ طفلة فحسب ؟