"اجتماعات الخبراء المتعددة السنوات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• réunions d'experts pluriannuelles
• réunions d'experts feront
• réunions d'expert pluriannuelles
• réunion d'experts pluriannuelle
• réunion pluriannuelle d
• réunions pluriannuelles d'experts

Les rapports de toutes les réunions d'experts pluriannuelles ont été présentés aux commissions compétentes.
وقدمت تقارير جميع اجتماعات الخبراء المتعددة السنوات إلى اللجان المعنية.

Toutefois, depuis Accra le coton est l'un des 10 produits de base pour lesquels il a été prévu des réunions d'experts pluriannuelles.
بيد أن القطن قد أصبح، بعد اتفاق أكرا، أحد السلع الأساسية العشر التي تُعقد بشأنها اجتماعات الخبراء المتعددة السنوات.

3. Mandat des réunions d'experts pluriannuelles/à session unique
3- اختصاصات اجتماعات الخبراء المتعددة السنوات والأحادية السنة

Ces réunions d'experts feront rapport chaque année aux commissions.
وستقدم اجتماعات الخبراء المتعددة السنوات تقارير إلى اللجنتين سنوياً.

a) Rapports des réunions d'expert pluriannuelles:
(أ) تقارير اجتماعات الخبراء المتعددة السنوات:

Mandat des réunions d'experts pluriannuelles et des réunions d'experts à session unique
اختصاصات اجتماعات الخبراء المتعددة السنوات واجتماعات الخبراء لسنة واحدة

réunions d'experts pluriannuelles sur la coopération internationale: coopération Sud-Sud et intégration régionale
اجتماعات الخبراء المتعددة السنوات بشأن التعاون الدولي: التعاون بين الجنوب والجنوب والتكامل

1. Rapports de réunions d'experts pluriannuelles
1- تقارير اجتماعات الخبراء المتعددة السنوات

1. Rapports des réunions d'experts pluriannuelles
1- تقارير اجتماعات الخبراء المتعددة السنوات

Ainsi que l'avaient confirmé les travaux de recherche menés par la CNUCED et le précédent cycle de réunions d'experts pluriannuelles, les paramètres réglementaires devraient être adaptés en fonction des conditions sectorielles et locales.
وقد أكدت الأبحاث التي أنجزها الأونكتاد والجولة السابقة من اجتماعات الخبراء المتعددة السنوات أنه ينبغي أن توضع المعايير التنظيمية بما يتلاءم والظروف المحدَّدة القطاعية والمحلية.

I. Mandat des réunions d'experts pluriannuelles 4
أولاً - اختصاصات اجتماعات الخبراء المتعددة السنوات 4

d) Mandat des réunions d'experts pluriannuelles/à session unique.
(د) اختصاصات اجتماعات الخبراء المتعددة السنوات والأحادية السنة

c) Mandat des réunions d'experts pluriannuelles/à session unique;
(ج) اختصاصات اجتماعات الخبراء المتعددة السنوات والأحادية السنة

Mandat des réunions d'experts pluriannuelles
أولا - اختصاصات اجتماعات الخبراء المتعددة السنوات

3. Mandat des réunions d'experts pluriannuelles/à session unique
3 - اختصاصات اجتماعات الخبراء المتعددة السنوات والأحادية السنة

Il est aussi convenu d'autoriser son Bureau à finaliser le mandat des trois autres réunions d'experts pluriannuelles au nom du Conseil.
واتفق المجلس أيضاً على أن يفوّض مكتبَ مجلس التجارة والتنمية سلطةَ استكمال اختصاصات اجتماعات الخبراء المتعددة السنوات المتبقية الثلاثة نيابة عنه.

La réunion d'experts pluriannuelle s'appuiera sur les travaux de réunions antérieures et examinera les aspects réglementaires et institutionnels du développement du secteur des services, en particulier des services d'infrastructures.
وسيستند اجتماع الخبراء المتعدد السنوات إلى اجتماعات الخبراء المتعددة السنوات المعقودة سابقاً في تناول المسائل التنظيمية والمؤسسية في مجال تنمية قطاع الخدمات، بما في ذلك خدمات الهياكل الأساسية.

b. Documentation à l'intention des organes délibérants : documents de base pour la réunion pluriannuelle d'experts, selon les besoins (8);
ب - وثائق الهيئات التداولية: وثائق المعلومات الأساسية بشأن اجتماعات الخبراء المتعددة السنوات (حسب الاقتضاء) (8)؛

Les réunions pluriannuelles d'experts qui devaient revigorer la machine intergouvernementale doivent être réactivées pour raviver l'intérêt des États membres.
كما أن اجتماعات الخبراء المتعددة السنوات التي كان يُفترض فيها أن تعيد تنشيط الآلية الحكومية الدولية يتعين إعادة تنشيطها لكي تجتذب مزيداً من الاهتمام من جانب الدول الأعضاء.