| En raison de la crise financière mondiale, l'organisation n'a pas été en mesure d'assister aux réunions du Conseil économique et social et de ses organes subsidiaires. | UN | لم تتمكن المنظمة بسبب الأزمة المالية العالمية من حضور اجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية. |
| Pour la première fois cette année, la Slovaquie a participé aux réunions du Conseil économique et social en qualité de membre. | UN | وللمرة الأولى في هذه السنة، شاركت سلوفاكيا في اجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي بصفتها عضوا فيه. |
| Faute de moyens, l'Union n'a pas été en mesure de participer aux réunions du Conseil économique et social. | UN | لم يتمكن الاتحاد من المشاركة في اجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي نظرا لقلة الموارد المالية. |
| Participation aux travaux du Conseil économique et social Conférences et réunions : organisation et participation | UN | المشاركة في اجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي وفي تنظيم المؤتمرات والاجتماعات والمشاركة فيها |
| Il a également été indiqué que le Bureau, conjointement avec le secrétariat, pourrait représenter la Commission au processus d'élaboration des politiques du système des Nations Unies; pour ce faire, le Bureau de la Commission pourrait être invité à participer aux séances du Conseil économique et social ou de son bureau. | UN | وذكِر أيضا أن المكتب، إلى جانب الأمانة، يمكن أن يمثل اللجنة في عملية وضع السياسات في إطار منظومة الأمم المتحدة من خلال دعوة أعضاء مكتب اللجنة إلى حضور اجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي أو مكتبه. |
| Participation aux réunions du Conseil économique et social et de ses organes subsidiaires, et à d'autres réunions des organismes des Nations Unies | UN | المشاركة في اجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية وسائر اجتماعات اﻷمم المتحدة: |
| Participation de la Fédération aux réunions du Conseil économique et social | UN | مشاركة الاتحاد في اجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي: |
| réunions du Conseil économique et social et de ses organes subsidiaires qui doivent se tenir en 2001 | UN | اجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية المقرر عقدها في عام 2001 |
| Le MMM Europe participe aussi aux réunions du Conseil économique et social. | UN | وتشارك الحركة أيضا في اجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| réunions du Conseil économique et social et de ses organes subsidiaires qui doivent se tenir en 2004 | UN | اجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية المقرر عقدها في سنة 2004 |
| réunions du Conseil économique et social et de ses organes subsidiaires qui doivent se tenir en 2003 | UN | اجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية المقرر عقدها في عام 2003 |
| Participation aux réunions du Conseil économique et social et de l'ONU | UN | المشاركة في اجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي والأمم المتحدة |
| Participation aux réunions du Conseil économique et social et de ses organes subsidiaires | UN | المشاركة في اجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية |
| Participation aux réunions du Conseil économique et social et d'autres organes des Nations Unies | UN | المشاركة في اجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي وغيره من هيئات الأمم المتحدة |
| Participation à des réunions du Conseil économique et social et d'autres instances des Nations Unies | UN | المشاركة في اجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي وغيره من هيئات الأمم المتحدة |
| Participation aux travaux du Conseil économique et social | UN | المشاركة في اجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Participation aux travaux du Conseil économique et social et de ses organes subsidiaires, conférences et autres réunions | UN | المشاركة في اجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية وسائر اجتماعات اﻷمم المتحدة |
| Participation aux travaux du Conseil économique et social et de ses organes subsidiaires et/ou aux conférences et autres réunions | UN | المشاركة في اجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية ومؤتمراته وسائر اجتماعات اﻷمم المتحدة |
| 1967-1968 séances du Conseil économique et social. | UN | 1967-1968 اجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| a. Services fonctionnels pour les réunions : séances du Conseil économique et social, selon les besoins; | UN | أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: اجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي حسب الاقتضاء؛ |
| À cet égard, je pense qu'il serait fructueux d'inviter les ministres responsables des finances et de la planification du développement et d'autres ministres compétents à participer aux délibérations sur d'importantes questions relatives au développement lors des réunions de haut niveau de l'ECOSOC. | UN | وفي هذا الصدد، أعتقد أنه من المثمر أن ندعو الوزراء المسؤولين عن اﻷمور المالية والتخطيط الانمائي، وغيرهم من الوزراء ذوي الصلة، الى المشاركة في معالجة المسائل الانمائية الهامة أثناء انعقاد الجزء الرفيع المستوى من اجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| 62. En ce qui concerne l'ONUDI dans le contexte multilatéral, la Colombie note la participation active du Directeur général aux sessions du Conseil économique et social et aux réunions du Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination et du Comité de haut niveau chargé des programmes. | UN | 62- وفيما يتعلق باليونيدو في الإطار المتعدد الأطراف، قالت إن بلدها يلاحظ مشاركة المدير العام بنشاط في اجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي وفي اجتماعات مجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق واللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالبرامج. |
| L'organisation a participé à diverses réunions de l'ONU, y compris celles du Conseil. | UN | شاركت المنظمة في العديد من اجتماعات الأمم المتحدة، بما في ذلك اجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| Participation aux réunions du Conseil économique et social de l'ONU | UN | الاشتراك في اجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي التابع لﻷمم المتحدة |
| Bien sûr, vous nous avez assuré que la question serait traitée, vraisemblablement dans la période intersessions, entre la session du Conseil économique et social et les négociations relatives à la Convention sur les armes biologiques, et qu'un consensus aura été obtenu lorsque nous commencerons nos travaux à la fin du mois de juillet. | UN | ولدينا بالطبع تعهدكم بأنكم ستعنون بموضوع برنامج العمل، وذلك على ما يفترض في الفترات الفاصلة بين اجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومفاوضات اتفاقية اﻷسلحة البيولوجية، ما يؤدي إلى التوصل إلى توافق في اﻵراء عندما نباشر أعمالنا في نهاية تموز/يوليه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 