"اجتماعات المكتب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• réunions du Bureau
• réunion du Bureau
• aux séances du bureau
• ses réunions
• à ses séances
• réunions des bureaux
• réunions intersessions du Bureau

A, réunions du Bureau et du bureau élargi et réunions intersessions
اجتماعات المكتب والمكتب الموسّع والاجتماعات المعقودة فيما بين الدورات

Organisation réussie des réunions du Bureau élargi; documentation destinée aux réunions en anglais exclusivement.
نجاح تنظيم اجتماعات المكتب الموسّع، إعداد وثائق الاجتماعات باللغة الإنجليزية فقط.

réunions du Bureau élargi et une réunion du Bureau conjoint en 2013.
اجتماعات المكتب الموسع واجتماع واحد مشترك للمكتب في 2013.

1995 Participation aux réunions du Bureau et aux séances plénières de la cinquantième session de l'Assemblée générale
1995 حضر اجتماعات المكتب والجلسات العامة للدورة 50 للجمعية العامة

Les réunions du Bureau élargi sont organisées avec succès; la documentation de la réunion paraîtra en anglais seulement.
نجاح تنظيم اجتماعات المكتب الموسّع، إعداد وثائق الاجتماعات باللغة الإنجليزية فقط.

réunions du Bureau : arrangements pour le lieu des réunions, voyage des membres du Bureau, logistique et documentation pour chaque réunion.
اجتماعات المكتب: ترتيب أماكن عقد الاجتماعات، وسفر أعضاء المكتب، واللوجستيات والوثائق لكل اجتماع.

Organisation réussie des réunions du Bureau élargi et du Bureau conjoint; établissement de la documentation destinée aux réunions en anglais exclusivement.
نجاح تنظيم اجتماعات المكتب الموسع والمكتب المشترك؛ إعداد وثائق الاجتماعات باللغة الإنكليزية فقط.

Cette disposition s'applique également, le cas échéant, aux réunions du Bureau ou des organes subsidiaires.
وينطبق هذا أيضا، حسب الاقتضاء، على اجتماعات المكتب أو الهيئات الفرعية.

Il pourra également être appelé à fournir certains services, par exemple pour des réunions du Bureau.
وقد يطلب منها أيضا أداء بعض مهام الخدمات، مثل خدمة اجتماعات المكتب.

Les présidents des organes subsidiaires de l'Assemblée peuvent être invités à participer aux réunions du Bureau.
ويجوز دعوة رؤساء الهيئات الفرعية للجمعية لحضور اجتماعات المكتب. سابعا ـ اﻷمانة

1995 Participation aux réunions du Bureau et aux séances plénières de la cinquantième session de l'Assemblée générale
1995 حضر اجتماعات المكتب والجلسات العامة للدورة الخمسين للجمعية العامة

Le Comité préparatoire a tenu une session d'organisation et trois sessions de fond, plusieurs réunions du Bureau élargi et de nombreuses consultations informelles;
:: وعقدت اللجنة التحضيرية دورة تنظيمية وثلاث دورات موضوعية وعدداً من اجتماعات المكتب الموسعة وعدة مشاورات غير رسمية؛

réunion du Bureau et des grandes commissions
اجتماعات المكتب واللجان الرئيسية

7. Le bureau du Comité est composé du Président, du Rapporteur, des trois Vice-Présidents et d'un représentant du pays hôte, qui assiste de droit aux séances du bureau.
٧ - ويتألف مكتب اللجنة من الرئيس، والمقرر، ونواب الرئيس الثلاثة، وممثل للبلد المضيف يحضر اجتماعات المكتب بحكم منصبه.

Un bureau peut inviter les principales parties prenantes ayant des activités dans le domaine visé par le sous-programme concerné à assister à ses réunions et à contribuer à ses travaux sans disposer du droit de vote.
9 - ويجوز للمكتب أن يدعو الجهات المعنية الرئيسية العاملة في المجال الذي يعنى به البرنامج الفرعي إلى حضور اجتماعات المكتب والمساهمة في أعماله، دون أن يكون لهم حق التصويت.

8. Le Bureau du Comité est composé du Président, du Rapporteur, des trois Vice-Présidents et d'un représentant du pays hôte, qui assiste de droit à ses séances.
٨ - ويتألف مكتب اللجنة من الرئيس، والمقرر، وثلاثة نواب للرئيس، وممثل للبلد المضيف يحضر اجتماعات المكتب بحكم منصبه.

1. réunions intersessions du Bureau
١ - اجتماعات المكتب التي تُعقد بين الدورات