"اجتماعات رؤساء الهيئات المنشأة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• réunions des présidents des organes créés
• réunion des présidents des organes créés
• présidents des organes chargés

réunions des présidents des organes créés en vertu d'instruments relatifs aux droits de l'homme
اجتماعات رؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان

xix) réunions des présidents des organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme :
' 19` اجتماعات رؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان:

15. La Hongrie a coutume de suivre avec le plus grand intérêt les réunions des présidents des organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme.
١٥ - لقد تابعت هنغاريا تقليديا بأشد الاهتمام اجتماعات رؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق اﻹنسان.

14. réunions des présidents des organes créés en vertu
14 - اجتماعات رؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان

xix) réunion des présidents des organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme :
' 19` اجتماعات رؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان:

présidents des organes chargés des droits de l'homme
اجتماعات رؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان

réunions des présidents des organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme
12 - اجتماعات رؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان

23.35 Les réunions des présidents des organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme sont convoquées chaque année en application de la résolution 49/178 de l'Assemblée générale.
23-35 تعقد اجتماعات رؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان سنويا عملا بقرار الجمعية العامة 49/178.

10. réunions des présidents des organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme
10 - اجتماعات رؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان

24.40 Les réunions des présidents des organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme se tiennent chaque année, conformément à la résolution 49/178 de l'Assemblée générale.
24-40 تعقد اجتماعات رؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان سنويا عملا بقرار الجمعية العامة 49/178.

5. La question des ressources continue de figurer à l'ordre du jour des réunions des présidents des organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme; tel a été le cas dernièrement, lors des neuvième, dixième et onzième réunions, tenues en 1998 et 1999.
5- وتتواصل مناقشة مسألة الموارد في اجتماعات رؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات ودارت آخر هذه المناقشات في الاجتماعات التاسع والعاشر والحادي عشر المعقودة في عامي 1998 و1999.

22.19 Les réunions des présidents des organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme sont convoquées chaque année en application de la résolution 49/178 de l'Assemblée générale, en date du 23 décembre 1994.
٢٢-١٩ تنعقد اجتماعات رؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق اﻹنسان سنويا عملا بقرار الجمعية العامة ٤٩/١٧٨ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، ويحضرها رؤساء أو ممثلو هيئات المعاهدات المذكورة أعلاه.

Le/la Président(e) du Comité prend part, au nom du Comité, à un certain nombre de réunions, notamment aux sessions annuelles de l'Assemblée générale et de la Commission de la condition de la femme, ainsi qu'aux réunions des présidents des organes créés en vertu d'instruments relatifs aux droits de l'homme.
42 - ويشارك رئيس اللجنة، بالنيابة عن اللجنة، في عدد من الاجتماعات، من بينها الدورات السنوية للجمعية العامة ولجنة وضع المرأة فضلاً عن اجتماعات رؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان.

Le Président du Comité prend part, au nom du Comité, à un certain nombre de réunions, notamment les sessions annuelles de l'Assemblée générale, de la Commission des droits de l'homme et de la Commission de la condition de la femme, ainsi qu'aux réunions des présidents des organes créés en vertu d'instruments relatifs aux droits de l'homme.
37 وتشارك رئيسة اللجنة بالنيابة عن اللجنة، في عدد من الاجتماعات من بينها الدورات السنوية للجمعية العامة ولجنة حقوق الإنسان ولجنة وضع المرأة فضلا عن اجتماعات رؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان.

(UNA023-01009) réunions des présidents des organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme
(UNA023-01009) اجتماعات رؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان

23.26 Les réunions des présidents des organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme sont convoquées chaque année en application de la résolution 49/178 de l'Assemblée générale, en date du 23 décembre 1994.
23-26 تنعقد اجتماعات رؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان سنويا عملا بقرار الجمعية العامة 49/178 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1994.

13. Approuve les recommandations de la réunion des présidents des organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme touchant la nécessité d'assurer à ces organes les ressources financières et humaines nécessaires pour leur permettre de fonctionner comme il convient et, à cette fin :
٣١ ـ تؤيد توصيات اجتماعات رؤساء الهيئات المنشأة بموجب صكوك حقوق اﻹنسان بشأن ضرورة تأمين التمويل والموارد الكافية من الموظفين لعمليات هذه الهيئات، وإذ تضع هذا في الاعتبار:

12. réunion des présidents des organes créés en vertu d'instruments relatifs aux droits de l'homme
12 - اجتماعات رؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان