| Examen des recommandations et conclusions des réunions du groupe d'experts sur la protection contre le trafic de biens culturels | UN | النظر في التوصيات والنتائج المنبثقة عن اجتماعات فريق الخبراء المعني بالحماية من الاتجار بالممتلكات الثقافية. |
| Recommandations et conclusions des réunions du groupe d'experts sur la protection contre le trafic de biens culturels | UN | التوصيات والنتائج المنبثقة عن اجتماعات فريق الخبراء المعني بالحماية من الاتجار بالممتلكات الثقافية |
| Par ailleurs, la présidence de l'Union européenne et la Commission européenne participent régulièrement aux réunions du groupe d'experts sur le programme de travail, qui supervise l'ensemble du programme de travail de la CEE. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، تشارك رئاسة الاتحاد الأوروبي واللجنة الأوروبية بانتظام في اجتماعات فريق الخبراء المعني ببرنامج العمل الذي يشرف على برنامج عمل اللجنة بأكمله. |
| réunions du Groupe d'experts chargé du suivi des progrès accomplis sur la voie des objectifs du Millénaire pour le développement au niveau des pays et de l'observation des inégalités en milieu urbain | UN | اجتماعات فريق الخبراء المعني برصد الأهداف الانمائية للألفية وأوجه التفاوت الحضري على الصعيد القطري |
| réunions du Groupe d'experts chargé d'examiner les enseignements tirés des meilleures pratiques, l'accent étant mis sur un ou plusieurs des cinq domaines d'activité principaux identifiés dans le plan stratégique et institutionnel à moyen terme | UN | اجتماعات فريق الخبراء المعني بالدروس المكتسبة من أفضل الممارسات، مع التركيز على مجال أو أكثر من مجالات التركيز الخمسة المحددة في الخطة الاستراتيجية والمؤسسية المتوسطة الأجل |
| b) Réunions de groupes d'experts sur la stratégie d'appel de fonds pour la Fondation pour l'habitat (1) [1]; | UN | (ب) اجتماعات فريق الخبراء المعني باستراتيجية جمع الأموال من أجل مؤسسة الموئل (1) [1]؛ |
| 6. Recommandations et conclusions des réunions du groupe d'experts sur la protection contre le trafic de biens culturels. | UN | 6- التوصيات والنتائج المنبثقة عن اجتماعات فريق الخبراء المعني بالحماية من الاتجار بالممتلكات الثقافية. |
| 6. Recommandations et conclusions des réunions du groupe d'experts sur la protection contre le trafic de biens culturels | UN | 6- التوصيات والنتائج المنبثقة عن اجتماعات فريق الخبراء المعني بالحماية من الاتجار بالممتلكات الثقافية |
| Les réunions du groupe d'experts sur la protection contre le trafic de biens culturels ont été tenues du 24 au 26 novembre 2009 et du 27 au 29 juin 2012. | UN | وعُقدت اجتماعات فريق الخبراء المعني بالحماية من الاتجار بالممتلكات الثقافية في فيينا من 24 إلى 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 ومن 27 إلى 29 حزيران/يونيه 2012. |
| 6. Recommandations et conclusions des réunions du groupe d'experts sur la protection contre le trafic de biens culturels. | UN | 6- التوصيات والنتائج المنبثقة عن اجتماعات فريق الخبراء المعني بالحماية من الاتجار بالممتلكات الثقافية. |
| 6. Recommandations et conclusions des réunions du groupe d'experts sur la protection contre le trafic de biens culturels | UN | 6- التوصيات والنتائج المنبثقة عن اجتماعات فريق الخبراء المعني بالحماية من الاتجار بالممتلكات الثقافية |
| 15. Du 17 au 19 septembre, le Rapporteur spécial a participé, à Genève, à des réunions du groupe d'experts sur le Darfour, dont le rapport intérimaire a été présenté à la sixième session du Conseil des droits de l'homme, le 24 septembre. | UN | 15- ومن 17 إلى 19 أيلول/سبتمبر، شارك المقرر الخاص في اجتماعات فريق الخبراء المعني بدارفور التي انعقدت في جنيف. وقُدم التقرير المرحلي الذي وضعه فريق الخبراء() إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته السادسة في 24 أيلول/سبتمبر. |
| Groupes spéciaux d'experts: réunions du groupe d'experts sur la criminalité liée à l'identité (3); réunions du groupe d'experts sur les approches sectorielles des mesures de lutte contre la corruption (3); | UN | أفرقة الخبراء المخصصة: اجتماعات فريق الخبراء المعني بالجرائم المتصلة بالهوية (3)؛ اجتماعات فريق الخبراء المعني بالنهج القطاعية لتدابير مكافحة الفساد (3)؛ |
| Groupes spéciaux d'experts : réunions du groupe d'experts sur la criminalité liée à l'identité (3); réunions du groupe d'experts sur les approches sectorielles des mesures de lutte contre la corruption (3); | UN | أفرقة الخبراء المخصصة: اجتماعات فريق الخبراء المعني بالجرائم المتصلة بالهوية (3)؛ اجتماعات فريق الخبراء المعني بالنهج القطاعية لتدابير مكافحة الفساد (3)؛ |
| a. Services fonctionnels fournis pour les réunions : sessions spéciales de la Commission (8); sessions annuelles de la Commission (8); réunions du groupe d'experts sur le programme de travail (14); réunions relatives au suivi des conférences mondiales ou à des questions transectorielles (4); | UN | أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: الدورات المخصصة التي تعقدها اللجنة (8)؛ الدورة السنوية للجنة (8)؛ اجتماعات فريق الخبراء المعني ببرنامج العمل (14)؛ والاجتماعات المتصلة بمتابعة المؤتمرات العالمية أو المسائل الشاملة لجميع القطاعات (4)؛ |
| 149. La Rapporteuse spéciale ou son représentant ont régulièrement participé aux réunions du Groupe d'experts chargé de la question des exhumations et des personnes disparues, organe du Bureau du Haut Représentant. | UN | ٩٤١- اشتركت المقررة الخاصة أو ممثلها بصورة منتظمة في اجتماعات فريق الخبراء المعني بإخراج الجثث واﻷشخاص المفقودين، الذي يرأسه مكتب الممثل السامي. |
| 62. Le Rapporteur spécial ou son représentant ont régulièrement participé aux réunions du Groupe d'experts chargé de la question des exhumations et des personnes disparues du Bureau du Haut Représentant. | UN | ٦٢ - وقامت المقررة الخاصة أو ممثلوها بالمشاركة على نحو منتظم في اجتماعات فريق الخبراء المعني بإخراج الجثث والمفقودين التابع لمكتب الممثل السامي. |
| d) Le GIP devrait participer plus activement aux activités d'exhumation en assistant aux réunions du Groupe d'experts chargé des exhumations et des personnes disparues, organe du Bureau du Haut Représentant; | UN | )د( أن تصبح قوة الشرطة الدولية ضالعة بقدر أكبر في أنشطة إخراج الجثث عن طريق حضور اجتماعات فريق الخبراء المعني بإخراج الجثث واﻷشخاص المفقودين التابع لمكتب الممثل السامي؛ |
| iii) Groupes spéciaux d'experts : réunion de groupes d'experts sur les technologies relatives à l'échange et au partage de données (1); Réunions de groupes d'experts sur les données et l'analyse des données relatives aux objectifs du Millénaire pour le développement (1); | UN | ' 3` أفرقة الخبراء المخصصة: اجتماع لفريق الخبراء بشأن تبادل التكنولوجيات (1)؛ اجتماعات فريق الخبراء المعني بالبيانات وتحليل البيانات للأهداف الإنمائية للألفية (1)؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 